LOKTE - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Lokte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Hij lokte me naar het park met beloftes over snoep en leuke verhalen.

Er lockte mich mit Versprechungen und Süßigkeiten in den Park.

Ze lokte hem al eens naar beneden,

Sie lockte ihn einmal nach unten,

Ze lokte mij in dat steegje.

Sie lockte mich in die Gasse.

We denken dat hij haar hierheen lokte met Keane.

Wir denken, er lockte sie mit Keane her.

U schreef het briefje dat hem naar het paviljoen lokte.

Schrieben Sie die Nachricht, die ihn in den Pavillon lockte.

Ik zag hoe ze je in de val lokte.

Ich sah, wie sie dich in die Falle lockte.

Voordat hij ons in de leeuwenkuil lokte.

Bevor er uns in die Höhle des Löwen lockte.

Hij belde en lokte hem hiernaartoe.

Er rief an und lockte ihn her.

Hij maakte een geluid en lokte haar weg.

Denn er machte ein Geräusch und lockte sie fort.

De beschuldigde lokte Ramon Sanchez naar haar huis… verleidde hem

Die Angeklagte lockte Ramon Sanchez in ihr Haus,

Je lokte me met zuurkool.

Sie köderten mich mit Sauerkraut.

Hij lokte haar daarheen en een ander schoot.

Er lockt Angela hin, ein anderer drückt ab.

Je lokte uit dat ik van je zou stelen?

Sie haben mich reingelegt, damit ich Sie bestehle?

En dus lokte hij mij naar de bouwwerf om mij te vermoorden!

Worauf er mich zur Baustelle gelockt hat, um mich zu töten!

Door zijn goede prestaties lokte hij de interesse van verschillende eersteklassers.

Durch seine guten Leistungen weckte er auch das Interesse einiger türkischer Erstligisten.

En ze lokte ons erna met magische truukjes en spelletjes.

Und sie… zog uns danach in ihren Bann, mit magischen Tricks und Spielen.

Hij lokte me in de val, Seth.

Er legte mich rein, Seth.

Toen dat gelukt was, lokte hij je in de val.

Und als er das hatte, verriet er Sie.

Het kleinste geluid lokte ze als vliegen.

Das kleinste Geräusch zieht sie an wie die Fliegen.

Dus lokte ik u in de val.

Deshalb stellte ich Ihnen eine Falle.