LONT - vertaling in Duits

• Docht
• Lunte
• Zündschnur
• Sicherung
• Zünder
• Kerzendocht

Voorbeelden van het gebruik van Lont in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er is een lont.
Da ist eine Sicherung.

Er zit een lont in!
Da ist'ne Zündschnur drin!

Yo, hoe heb je de lont te maken?
Ey, wie hast du den Docht gemacht?

Wij moeten voorkomen dat iemand de lont aansteekt.
Wir müssen verhindern, dass jemand die Lunte anzündet.

Wat gebruik ik als lont?
Was soll ich als Zünder nehmen?

Is dit het snelste lont, Sheev?
Luke Ist das deine schnellste Zündschnur, Sheev?

Dat mag, maar toch vraag ik je om de lont aan te steken.
Kann sein, aber ich bitte dich, den Docht anzuzünden.

Een vonk, waardoor een lont wordt ontstoken.
Ein Funke, der eine Lunte entzündet.

De onderzijde van het afdekkapje heeft een binnenring die over het lont sluit.
Die Unterseite des Deckels hat einen inneren Ring, der sich über dem Docht schließt.

Wat?- Het lont is uit.
Was?- Die Zündschnur ist aus.

Met een lont.
Mit einer Lunte.

clips, lont, slangen en accessoires voor overdrachtswerkzaamheden.
Clips, Docht, Schläuchen und Zubehör für Transferarbeiten.

Ik ben het poeder, jij het lont.
Ich bin das Pulver, du die Zündschnur.

Fawkes' taak die nacht…… was de cruciale lont aansteken.
Fawkes' Ziel in der Nacht war, die alles entscheidende Lunte anzuzünden.

Het katoen van natuurlijke vezels garandeert dat de lont veilig en betrouwbaar verbrandt.
Die Naturfaserbaumwolle sorgt dafür, dass der Docht sicher und zuverlässig verbrennt.

Ik ga de lont doven!
Ich mache die Lunte aus!

Ze steken de lont aan.
Sie zünden die Zündschnur an.

Jij bent de lont.
Du bist die Zündschnur.

Je hebt een lont ontstoken.
Du hast die Lunte entzündet.

Steek de lont aan!
Zünde den Docht an!