LONT - vertaling in Frans

• mèche
• fusible

Voorbeelden van het gebruik van Lont in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een klasse 4 granaat bevat naar 007& staten "3 klikken om de lont te wapenen".
4 en 007 et indique"3 clics pour armer le fusible".

Deze methode is door sommigen beschreven als simpelweg een man op een grote voetzoeker zetten en de lont aansteken.
Cette méthode a été décrite par certain comme étant aussi simple que"de mettre un homme dans un énorme pétard et d'allumer la mèche.

Collect, lont, en een hoger level je Spidey kaarten,
Collect, fusible, et le niveau de vos cartes Spider-Man,

Wanneer we de kaars lont, de gegenereerde hitte smelt de was
Quand nous allumons le bougie mèche, la chaleur générée fait fondre la cire

Dat is de lont die de oorlog… tussen Rezian en de Mexicanen zal doen uitbreken.
Ce qui a amorcé la vendetta qu'on a provoquée entre Rezian et les Mexicains.

Het succes van het project is geprezen om de lont die het land rush die momenteel gaande is in Panama begon zijn.
Le succès du projet a été acclamée pour avoir allumé la mèche qui a commencé la ruée vers les terres qui se passe actuellement au Panama.

Maakt gebruik van een loodvrij katoen lont gevuld met de plantaardige gebaseerd wax
Utilise une mèche de coton sans plomb apprêtée avec des légumes à base cire

Kerosinefornuis met katoenen lont type vulkaan op een ontwerp vergelijkbaar met de bliksem bol,
Réchaud à pétrole avec le type de mèche coton volcan sur une conception similaire à l'ampoule de foudre,

Steek gewoon de lont aan en u zult onmiddellijk de geur opmerken wanneer deze in de kamer wordt vrijgegeven.
Il suffit d'allumer la mèche et vous remarquerez immédiatement l'odeur qui se dégage dans la pièce.

Veiligheid: naast de lont ontwerpen we ook"Enemgency Button" aan de voorkant van de machine.
Sécurité: en plus du fusible, nous concevons également le« bouton d'Enemgency» à la coquille avant de machine.

Dat waren de gassen der lont, thans in de kooilade opgehoopt,
C'étaient les gaz de la mèche, accumulés maintenant dans le coffre,

greep het uiteinde der lont.
je saisis l'extrémité de la mèche.

op Tangram resideert en dus uitgenodigd werd door de bende van Tangram om het vuur aan de lont te steken.
a donc été invité par la bande de Tangram pour mettre le feu aux poudres.

De benoeming van een omstreden parlementslid tot hoofd van de contraspionagedienst heeft de lont in het kruitvat gestoken.
C'est la nomination d'un député controversé à la tête du contre-espionnage qui a mis le feu aux poudres.

Links of London charme- Scissor & Kam Mode lont sieraden uit Links van London.
Liens de charme londres- Scissor& Ruban peigne de bijoux de mode de Liens de London.

de andere, zodat ze leken op een driehoekige lont of een wig.
de sorte qu'elles aient ressemblé à un ruban ou à une cale triangulaire.

revanchistische speech die er al snel toe bij zou dragen om het vuur aan de lont te steken.
fameuse diatribe haineuse et revancharde qui allait bientôt contribuer à mettre le feu aux poudres.

nu kon ik een kruitspoor leggen… een soort geì'mproviseerd lont op de vloer.
je pouvais en faire une traînée de poudre, un type de détonateur improvisé au sol.

Als je het buskruit in het slot doet… en van een patroon een soort lont maakt… en het wapen goed gebruikt.
Mais en mettant la poudre à l'intérieur de la serrure… en vous servant de la cartouche comme d'une amorce, et en utilisant l'arme comme il faut.

Maar voor het zover is… kunt u die 500 in uw reet steken, met een lont erbij!
Mais d'ici là, gardez vos 500$. Fourrez-les-vous au cul et mettez-y le feu!