MIS LE FEU - vertaling in Nederlands

• in brand gestoken
• vuur aangestoken
• in de fik gestoken
• brand aangestoken
• de brandstichter

Voorbeelden van het gebruik van Mis le feu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensez vous que c'est pour cela qu'il a mis le feu?
Denk je dat hij daarom de brand heeft gesticht?

Vous savez qui a mis le feu?
Weet u wie de brand heeft veroorzaakt?

Quelqu'un a vu qui a mis le feu au van?
Weet iemand wie die bus in brand heeft gestoken?

Tu ne penses pas que j'ai mis le feu?
Je denkt toch niet dat ik die branden heb gesticht,?

Apparemment un communiste hollandais s'est introduit et a mis le feu.
Een Nederlandse communist zou het aangestoken hebben.

Vous m'avez mis le feu!
Je hebt me in brand!

On sait que tu as mis le feu!
We weten dat je deze brand hebt aangestoken!

J'avais pas mis le feu.
Ik heb die brand niet gesticht.

Noël dernier, j'ai mis le feu à ma voiture et mon père m'a cru morte.
Afgelopen kerst heb ik mijn auto in brand gestoken, zodat mijn vader dacht dat ik dood was.

Si ce n'est pas vous qui avait mis le feu, elle est peut-être la seule à pouvoir le prouver.
Als jij niet de brandstichter bent, is zij de enige die het kan bewijzen.

Si vous vous sentez extrêmement ou mis le feu coléreux, vous avez l'intention de viser peut-être aller trop sur les tensions.
Als je extreem gevoel omhoog in brand gestoken of opvliegend, u misschien van plan om te streven buitensporige te gaan op de spanningen.

Cal a mis le feu… et vous lui avez garanti l'immunité en échange des preuves de son témoignage.
Cal was de brandstichter… en jij beloofde hem immuniteit in ruil voor het bewijs in zijn verklaring.

Les marionnettes sont ensuite mis le feu à un feu de joie pour célébrer Saint-Joseph.
De poppen worden later in brand gestoken op een vreugdevuur aan Sint Joseph te vieren.

Si vous vous sentez extrêmement ou mis le feu coléreux, vous souhaitez potentiellement viser à aller excessive sur le stress.
Als je extreem gevoel omhoog in brand gestoken of opvliegend, u mogelijk wenst te streven buitensporige te gaan op de stress.

Si vous vous sentez vraiment mis le feu vers le haut ou coléreux, vous désirez potentiellement
Als je het gevoel echt omhoog in brand gestoken of opvliegend, u mogelijk wenst te proberen

Si vous vous sentez extrêmement ou mis le feu impatient, vous souhaitez potentiellement viser à rendre excessive sur les tensions. N'éviter cela.
Als je het gevoel zeer omhoog in brand gestoken of ongeduldig, u mogelijk wenst te streven buitensporige te gaan op de spanningen.

Si vous vous sentez extrêmement agité ou mis le feu, vous voulez peut-être chercher à aller trop sur les tensions.
Als je het gevoel zeer omhoog in brand gestoken of rusteloos, je misschien wilt streven naar te veel gaan op de spanningen.

Il ont mis le feu au gazon. Phil a dit que c'était pas grave, que ça repousserait deux fois plus vite.
Ze hebben het gazon in brand gestoken maar Phil zegt… dat het eens zo welig zal teruggroeien.

Votre soeur a mis le feu à cette maison car elle pensait
Je zus heeft dat huis in brand gestoken, omdat… ze dacht

libèrent également les outils mis le feu de glace fournissent.
ook verstrekken de vrije in brand gestoken ijshulpmiddelen.