HET SCHOT - vertaling in Frans

• le coup
• tir
• la cloison
• tirer
• la détonation
• balle
• tiré
• cloisonnement

Voorbeelden van het gebruik van Het schot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nadat het eerste schot was gevallen.
Après que le premier coup de feu ait retenti.

Het schot was op 90 cm afstand afgevuurd
Le tir venait de 90 cm de distance,

Het eerste schot was van dichtbij.
Le premier coup de feu était à bout portant.

Het tweede schot… 6 meter verwijderd… Een bewegend doel.
Le second coup de feu… à 6 mètres de distance… d'une cible en mouvement.

Heb je iets gezien na het schot? Heb je een auto horen vertrekken?
Après le tir, vous avez vu ou entendu une voiture?

Dat was het tweede schot.
C'était le 2ème coup.

Het lawaai van het schot doet de baby schrikken
Le son du coup de feu a effrayé le bébé

Maar hij heeft het schot niet gehoord?
Il n'a pas entendu la déflagration?

Maar het schot dat hem vermoord heeft kwam van achter hem.
Mais la balle qui l'a tué venait de derrière.

Dat was het goede schot.
C'était le bon coup.

Het schot in de schouder raakte een slagader en werd de agent fataal.
Le projectile aurait touché une artère proche de l'épaule et provoqué une hémorragie fatale.

Het schot gaat door de koffiepot
La balle traverse la cafetière,

Het schot is goed gebouwd,
Le tir est bien construit,

Het eerste schot van de behandeling ontvangen.
Le premier coup de traitement reçu.

Helaas, het schot heeft ook een aantal bijwerkingen.
Malheureusement, le coup de feu a aussi quelques effets secondaires.

Hot gay voor hij kon stop het hij schot zijn superhot stream alle over.
Chaud gay avant il pourrait arrêter il il coup son superhot flux tous plus.

Op het exacte ogenblik van het schot, waar was iedereen?
Au moment précis du coup de feu, où se trouvait chacun?

Iedereen heeft het schot gehoord.
Je pense que tout le monde a entendu ce tir.

Het dodelijke schot voor Bonita ging niet door deze ruit.
La balle qui a tué Bonita na pas traversé cette vitre.

Het schot dat Ian doodde, kwam uit Pupukea.
La balle qui a tué Ian venait de Pupukea.