LOOPBAANONTWIKKELING - vertaling in Duits

• Laufbahnentwicklung
• Karriereentwicklung
• berufliche Entwicklung
• Aufstiegschancen
• beruflichen Aufstieg
• Karrieremöglichkeiten
• beruflichen Laufbahn
• Aufstiegsmöglichkeiten

Voorbeelden van het gebruik van Loopbaanontwikkeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

met name wat betreft het gezin, de loopbaanontwikkeling en talen;
insbesondere im Zusammenhang mit Familie, Karriereentwicklung und Sprachen.

motivaties in het leven, zoals loopbaanontwikkeling, eigenwoningbezit en kinderen
Motivationen im Leben haben, wie beruflichen Aufstieg, Wohneigentum und Kindern

tijd zal diversifiëren en dat er grote kansen zullen zijn voor loopbaanontwikkeling.
Zeit diversifizieren wird und es große Chancen für die berufliche Entwicklung geben wird.

Gezamenlijke actie ter bevordering van de loopbaanontwikkeling en mobiliteit van onderzoekers in de Europese Unie.
Ein abgestimmtes Vorgehen zur Verbesserung der Karrieremöglichkeiten und der Mobilität der Forscher in der Europäischen Union.

Deelnemers aan acties ter ondersteuning van de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers dragen niet bij in het mechanisme.
Teilnehmer an Maßnahmen zur Unterstützung von Aus- und Weiterbildung und Laufbahnentwicklung von Forschern werden dazu ebenfalls nicht beitragen.

Teams die Oracle HCM Cloud gebruiken om het beste talent te behouden door interne mobiliteit, loopbaanontwikkeling en opvolgingsplanning te stimuleren.
Hier sind Teams angesprochen, die die Oracle HCM Cloud nutzen, um durch die Förderung der internen Mobilität, der Karriereentwicklung und der Nachfolgeplanung die besten Talente zu halten.

Hiertoe behoren ook gunstige omstandigheden voor het vinden van een goed evenwicht tussen werk en privéleven en voor loopbaanontwikkeling en professionele nascholing.
Dazu gehören günstige Bedingungen für die Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf und für die berufliche Entwicklung und Fortbildung.

In dit licht zijn de toegang tot opleiding en loopbaanontwikkeling essentiële aspecten van werkzekerheid.
Vor diesem Hintergrund sind der Zugang zu Aus- und Weiterbildung und die Laufbahnentwicklung wesentliche Komponenten der Arbeitsplatzsicherheit.

De ontwikkeling van vaardigheden moet een blijvend aspect van de loopbaanontwikkeling van jongeren zijn.
Die Entwicklung von Kompetenzen sollte auf Dauer ein Merkmal der beruflichen Laufbahn junger Menschen sein.

De andere rol van CAFSN is het assisteren bij de werving en loopbaanontwikkeling van veteranen in het hele bedrijf
Die andere Aufgabe des CAFSN ist die Unterstützung bei der Einstellung und Karriereentwicklung von Veteranen im gesamten Unternehmen

In 2007 zijn actief maatregelen genomen in het kader van de EU-strategie voor mobiliteit en loopbaanontwikkeling van onderzoekers.
Im Jahr 2007 wurden die Maßnahmen im Rahmen der EU-Strategie für die Mobilität und die berufliche Entwicklung von Forschern aktiv vorangetrieben.

beroepsstatus en loopbaanontwikkeling.
beruflichem Status und Laufbahnentwicklung.

Ook essentieel voor goede prestaties is de voortzetting van het normale proces van de omzetting van posten dat nodig is voor de loopbaanontwikkeling van het personeel.
Eine weitere Grundvoraussetzung für gute Leistungen ist die Fortsetzung der normalen Stellenumwandlung für die Laufbahnentwicklung.

Flexibiliteit binnen bedrijven stimuleren en een loopbaanontwikkeling voor werknemers garanderen: essentiële voorwaarden voor flexizekerheid.
Förderung der Flexibilität in den Unternehmen und Sicherung des beruflichen Aufstiegs der Arbeitskräfte: wichtige Elemente der Flexicurity.

heeft te lijden onder genderstereotypen die van invloed zijn op de loopbaanontwikkeling.
herrschen weiter Geschlechterstereotypen, die Auswirkungen auf die berufliche Laufbahn haben.

Zij bekleden nog steeds minder managementfuncties dan mannen en stuiten bij hun loopbaanontwikkeling op meer obstakels en weerstand.
Bei der Besetzung von Führungspositionen sind sie weiterhin im Rückstand, und bei ihrer beruflichen Entwicklung treffen sie häufiger auf Hindernisse und Widerstände.

waaronder aspecten zoals arbeidsvoorwaarden en loopbaanontwikkeling, aanpakken.
einschließlich Aspekten wie Arbeitsbedingungen und beruflicher Aufstieg.

Advies over de Gezamenlijke actie ter bevordering van de loopbaanontwikkeling en mobiliteit van onderzoekers in de EU.
Stellungnahme zum Thema"Ein abgestimmtes Vorgehen zur Verbesserung der Karriere möglichkeiten und der Mobilität der Forscher in der Europäischen Union Initiativ stellungnahme.

het in dienst houden, en de loopbaanontwikkeling van vrouwelijke onderzoekers weg te nemen en de EU-regelgeving inzake gendergelijkheid46 volledig na te leven;
dem Beschäftigungserhalt und dem beruflichen Fortkommen von Forscherinnen unter uneingeschränkter Einhaltung der EU-Rechtsvorschriften über die Gleichstellung der Geschlechter46;

Bij beslissingen over de aanwerving, loopbaanontwikkeling en bevordering van academisch personeel dient, naast andere factoren, rekening te worden gehouden met een beoordeling van de bekwaamheid als lesgever.
Bei Entscheidungen über die Anstellung, den Werdegang und die Beförderung akademischer Mitarbeiter sollte neben anderen Faktoren auch eine Bewertung der Lehrkompetenz berücksichtigt werden.