LAUFBAHNENTWICKLUNG - vertaling in Nederlands

• loopbaanontwikkeling
• carrière
• carrièreontwikkeling
• loopbaan

Voorbeelden van het gebruik van Laufbahnentwicklung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weiterbeschäftigung und Laufbahnentwicklung von Forscherinnen im Wege stehen,
het vasthouden en de carrière van vrouwelijke onderzoekers uit de weg te ruimen,

von einführender Forschungsausbildung bis zu lebenslangem Lernen und Laufbahnentwicklung.
van basisonderzoek opleiding tot levenslang leren en carrièreontwikkeling.

Damit die Unabhängigkeit der Justiz sichergestellt ist, muss allerdings, wie von der GRECO festgestellt, die Verantwortung für die Ernennung und die Laufbahnentwicklung der Richter(einschließlich der Wiederernennung
Zoals GRECO opmerkte moet de bevoegdheid voor de benoeming en de loopbaan van rechters(met inbegrip van herbenoeming

Einstellungspolitik, Laufbahnentwicklung, Mobilität, Disziplinarverfahren,
Werving, carrière, mobiliteit, disciplinair regime,

andere innovative Ausbildungsmaßnahmen unterstützt, die die Beschäftigungsfähigkeit und die Laufbahnentwicklung verbessern.
door andere innovatieve opleidingen die de inzetbaarheid en carrièreontwikkeling versterken.

innerhalb des allgemeinen Rahmens zur Einfrierung des Stellenplans gab es auch eine Bewilligung von Höherstufungen auf der Grundlage der für die Laufbahnentwicklung festgelegten Parameter.
hebben geconcentreerd is dat van de bevriezing van het organigram van het secretariaat en de goedkeuring van bevorderingen op basis van de vastgestelde parameters voor carrièreontwikkeling.

hat das Auswirkungen auf Laufbahnentwicklung, Beförderung usw., und sobald dies erst einmal begonnen hat- kommt man nicht voran.
heeft dat zijn weerslag op loopbaanverbetering, promoties enzovoort. Als die ontwikkeling eenmaal inzet gaat het niet meer de goede kant op.

Beförderung und Laufbahnentwicklung vorenthalten wurden,
promotie en een positieve loopbaanontwikkeling is onthouden

deren Tätigkeit die Bereiche Laufbahnentwicklung, Rechte und Pflichten der Beamten,
onder andere op het gebied van loopbaanontwikkeling, statutaire rechten

Organisation von Auswahlverfahren, Laufbahnentwicklung, administrative Unterstützung
de organisatie van vergelijkende onderzoeken, loopbaanontwikkeling, administratieve ondersteuning

Organisation von Auswahlverfahren, Laufbahnentwicklung, administrative Unterstützung
de organisatie van vergelijkende onderzoeken, loopbaanontwikkeling, administratieve begeleiding,

die der Einstellung, dem Verbleib und der Laufbahnentwicklung von Forscherinnen entgegenstehen.
het behoud en de loopbaanontwikkeling van vrouwelijke onderzoekers in de weg staan.

Menschen dient der Förderung der Ausbildung und Laufbahnentwicklung von Forschern und soll das Humanpotenzial in FuE in Europa quantitativ
Mensen is ontworpen ter ondersteuning van opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers en is gericht op kwalitatieve en kwantitatieve verhoging van

Maßnahmen zur Unterstützung der Aus- und Weiterbildung und der Laufbahnentwicklung von Forschern ist die Teilnahme von mindestens einer Rechtsperson erforderlich.
acties ten behoeve van de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers is de minimumvoorwaarde deelname van één juridische entiteit.

Verbesserung der Einstellungspraxis und der Laufbahnentwicklung.
ook aan verbetering van de aanwerving en de loopbaanontwikkeling.

Die Garantie für eine möglichst einheitliche Anwendung des Statuts durch die einzelnen Organe im Hinblick auf die Fortbildung und damit auch die Laufbahnentwicklung;
Vervolgens moet ervoor worden gezorgd dat het statuut, wat opleiding en- daarmee samenhangend- loopbaanontwikkeling betreft, zo coherent mogelijk wordt toegepast bij de verschillende instellingen;

um gute Praktiken zwischen den einzelnen Generaldirektionen zu verbreiten und die Beamten in ihrer Laufbahnentwicklung zu beraten und zu unterstützen.
invoeren om goede praktijken onder de directoraten-generaal te verspreiden en ambtenaren te adviseren over en bij te staan in hun loopbaanontwikkeling.

mit denen die Themengebiete Einstellungspläne, Laufbahnentwicklung, Kompetenzaufbau und Ressourcenausstattung abgedeckt werden;
met inbegrip van aanwervingsplannen en loopbanen van personeel, de opbouw van competenties en de beschikbaarstelling van middelen;

Der Wechsel des Postens kann sogar die Laufbahnentwicklung behindern, weil es für die Beförderung wichtig ist,
Verandering van functie kan de loopbaanontwikkeling immers in de weg staan,

Marie-Curie-Maßnahmen fördern die Laufbahnentwicklung von Forschern in Europa im Rahmen von Finanzierungssystemen, die von der Exekutivagentur für die Forschung der Europäischen Kommission verwaltet werden.
De Marie Curie-acties bevorderen wetenschappelijke loopbanen in Europa door de financiering van regelingen die worden beheerd door het Uitvoerend Agentschap onderzoek van de Europese Commissie.