LUKAS - vertaling in Duits

• Lukas

Voorbeelden van het gebruik van Lukas in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze werd gedood samen met Lukas Becker, die een verrader was.
Sie wurde zusammen mit Lucas Becker getötet, einem Verräter.

De dokter die naar verluidt Lukas behandelt… heeft geen patiënt met de naam Franke.
Hat keinen Patienten namens Franke. Der Arzt, bei dem Lukas angeblich in Behandlung war.

Lukas, ik zweer dat ik niets heb geslikt. Alleen vitamines.
Ich schwöre dir, ich hab mir nur ein paar Vitamine eingeworfen, -Lukas.

Lukas Stenstrup mag onder geen beding het ziekenhuis verlaten.
Sie haben einen Lukas Stenstrup, er darf das Krankenhaus nicht verlassen.

Nee, ik heb nog steeds niets gehoord van Jeremy of Lukas.
Nein, ich habe weder von Jeremy noch von Lukas gehört.

Kun je een paar dagen op Lukas passen?-Hoi?
Hi. Kannst du ein paar Tage auf Lukas aufpassen?

Moeten we stoppen met praten over zaken met Lukas?
Sollen wir die Geschäftsbeziehungen mit Lukas beenden,?

Maak je geen zorgen, ik zei tegen Eric dat je ruzie had met Lukas.
Eric denkt, du hättest dich mit Lukas gestritten.

Wil je alles wat je hebt met Lukas vernietigen?
Willst du alles kaputtmachen, was du mit Lukas hast?

Moeten we geen zaken meer doen met Lukas?
Sollen wir die Geschäftsbeziehungen mit Lukas beenden,?

Ik zei tegen Eric dat je ruzie had met Lukas.
Eric denkt, du hättest dich mit Lukas gestritten.

Ik beloof het. Het is niet jouw schuld dat Lukas stierf. Elias!
Elias… Du bist nicht schuld, dass der Lukas gestorben is. Ich versprech's!

Dit was ooit het huis van Lukas.
Diese alte Hütte war früher das Zuhause von Lukas.

Hij schoot Lukas neer.
Er hat auf Lukas geschossen.

Johann Lukas von Hildebrandt(Genua, 14 november 1668- Wenen,
Johann Lucas von Hildebrandt(* 14. November 1668 in Genua;† 16. November 1745 in Wien)

Lukas is in staat om te duwen in de armen van Venus,
Luke ist in der Lage, in die Arme der Venus

Lukas 10: 17-18 Het is duidelijk
Luke 10: 17-18 Es ist dann frei

Die zelfzuchtig naar verre landen vertrok, In Lukas 15:12 spreekt Christus over de eigenzinnige zoon van een rijke vader die zijn rijkdom verspilde aan decadentie en een plezierig leven.
Und seinen Reichtum mit Dekadenz und wildem Leben vergeudet. spricht Jesus vom eigensinnigen Sohn eines Reichen, Und dann in Lukas, 15:12, der egoistisch in ferne Länder reist.

Het beste, Lukas, maar ik moet gaan.
Alles Gute nachträglich, Lukas. Ich geh jetzt nach Hause.

Het beste, Lukas.
Alles Gute nachträglich, Lukas.