LULLING - vertaling in Duits

• Lulling

Voorbeelden van het gebruik van Lulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

HU Mevrouw Lulling heeft ons gevraagd de ontwerpresolutie te steunen.
HU Frau Präsidentin, Frau Lulling hat um Unterstützung für den Entschließungsantrag gebeten.

Lulling(PPE).- D£j Mijnheer de Voorzitter!
Lulling(PPE).- Herr Präsident!

Mevrouw Lulling heeft om het woord gevraagd.
Frau Lulling bittet ums Wort.

Ik accepteer dat Astrid Lulling gedeeltelijk een andere kijk op de zaken heeft.
Ich akzeptiere, dass Astrid Lulling hier zum Teil eine etwas andere Sicht der Dinge hat.

Mevrouw Lulling, we zullen een en ander natrekken.
Frau Lulling, Ihr Anliegen wird überprüft.

De rapporteur, mevrouw Lulling, heeft het woord.
Das Wort hat die Berichterstatterin, Frau Lulling.

Mevrouw Lulling, u hebt volkomen gelijk.
Sie haben vollkommen recht, Frau Lulling.

Lulling(PPE).-(FR) Ik ben tegen.
Lulling(PPE).-(FR) Ich bin dagegen.

Lulling(PPE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter,
Lulling(PPE).-(FR) Herr Präsident,

Astrid Lulling(Schifflange, 11 juni 1929)
Astrid Lulling(* 11. Juni 1929 in Schifflingen,

Lulling(PPE), schriftelijk.-(DE)
Lulling(PPE), schriftlich.-

Dank u zeer, mevrouw Lulling.
Vielen Dank, Frau Lulling.

Verslag-Astrid Lulling.
Bericht Astrid Lulling.

CS Ook ik zou de rapporteur, mevrouw Astrid Lulling, hartelijk willen bedanken voor haar inspanningen.
CS Auch ich möchte der Berichterstatterin, Frau Astrid Lulling, für ihre Arbeit danken.

Goed, mevrouw Lulling.
Sehr gut, Frau Lulling.

Lulling is lid van de sociaaldemocratische Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei Luxemburgse Socialistische Arbeiderspartij.
Bartolomeo wurde Mitglied in der sozialdemokratischen Partei Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei.

Daarom zal ik de door collegae Schmidt en Lulling ingediende amendementen steunen.
Daher werde ich die von Herrn Schmidt und Frau Lulling eingereichten Änderungsanträge unterstützen.

Ik heb dan ook rapporteur Lulling gesteund in haar tegenstem.
Darum habe ich auch die Neinstimme der Berichterstatterin, Frau Lulling, unterstützt.

Astrid Lulling zal het zeker met me eens zijn
Astrid Lulling wird mir sicher zustimmen,

Lulling(PPE), rapporteur.-(FR)
Lulling(PPE), Berichterstatterin.-(FR)