LULLING - vertaling in Frans

• lulling

Voorbeelden van het gebruik van Lulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mevrouw Lulling, ik kan u niet langer laten spreken.
Madame Lulling, je ne peux pas vous permettre de continuer.

Mevrouw Lulling, op wie wordt u eigenlijk boos?
Madame Lulling, à qui en voulez-vous?

Accijnstarieven voor minerale oliën Miller, Lulling, Steichen Commissie.
Taux d'accise sur les huiles minérales Miller, Lulling, Steichen Commission.

Mevrouw Lulling heeft het ook over het milieu gehad.
Mme Lulling a également fait référence aux sujets liés à l'environnement.

PT Mevrouw Lulling, ik zou u een vraag willen stellen.
PT Madame Lulling, je voudrais seulement vous poser une question.

Ik heb altijd gedacht dat mevrouw Lulling een Luxemburgse is.
J'avais toujours considéré que Mme Lulling était une Luxembourgeoise.

De Voorzitter.- Mevrouw Lulling, u hebt volkomen gelijk.
Le Président.- Madame Lulling, vous avez parfaitement raison.

Ik hoop dat de vraag van mevrouw Lulling daarmee is beantwoord.
J'espère avoir ainsi répondu à la question de Mme Lulling.

En mevrouw Astrid Lulling, die door 46 afgevaardigden is voorgedragen.
Et, présentée par 46 députés, Mme Astrid Lulling.

Dat zouden mevrouw Lulling en ikzelf heel zeker storend vinden.
Cela dérangerait certainement Madame Lulling comme moi-même d'être tout à coup interrompu par des publicités.

De interventies van de heer Rübig en mevrouw Lulling zijn genotuleerd.
Les interventions de M. Rübig et de Mme Lulling seront retranscrites dans le compte-rendu in extenso.

De Voorzitter.- Mevrouw Lulling, misschien heeft mijn voorganger zich vergist.
Le Président.- Madame Lulling, peutêtre mon prédécesseur a-t-il commis une petite erreur.

Geachte mevrouw Lulling, honing is ook de nectar van de goden.
Chère Madame Lulling, le miel est également le nectar des dieux.

Mevrouw Lulling, wij moeten tot de goedkeuring van de notulen overgaan.
Madame Lulling, nous adoptons le procès-verbal.

De Voorzitter.- Mevrouw Lulling, wij nemen kennis van uw opmerking.
Le Président.- Madame Lulling, nous prenons bonne note de votre observation.

Tot besluit wil ik terugkomen op wat collega Lulling heeft gezegd.
J'aimerais conclure mon intervention en faisant miennes les paroles de notre collègue Lulling.

Mevrouw Lulling maakte een belangrijke opmerking over de steun aan de NGO's.
M""·' Lulling a fait une remarque très intéressante en évoquant le soutien accordé aux ONG.

waarbij mevrouw Lulling tussen twee vuren zat.
Mme Lulling se situant au centre.

LUXEMBURG: BEHOEDZAAM PRAGMATISME door Astride Lulling, voorzitster van het Comité voor vrouwenarbeid.
LUXEMBOURG: UN PRAGMATISME DISCRET par Astride Lulling Présidente du Comité du Travail Féminin.

ik ben helemaal niet akkoord met mevrouw Lulling.
je ne suis absolument pas d'accord avec Mme Lulling.