LUMINITY - vertaling in Duits

• LUMINITY

Voorbeelden van het gebruik van Luminity in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer Luminity geïnjecteerd wordt,
Wenn Luminity injiziert(gespritzt) wird,

Tijdens de echocardiografie weerspiegelen de perflutrenmicrosferen in Luminity de ultragolven anders dan de omliggende weefsels.
Während einer Echokardiographie reflektieren die Perflutren enthaltenden Mikrosphären in Luminity Ultraschallwellen anders als das umgebende Gewebe.

Er waren vijf hoofdstudies naar de werkzaamheid van Luminity, waaraan in totaal 401 patiënten deelnamen.
Es wurden fünf Hauptstudien zur Wirksamkeit von Luminity durchgeführt, an denen insgesamt 401 Patienten teilnahmen.

Luminity wordt geactiveerd door schudden met de Vialmix, die geprogrammeerd is om 45 seconden te schudden.
Luminity wird durch den Gebrauch des Vialmix mit einer programmierten Schüttelzeit von 45 Sekunden aktiviert.

De effecten van Luminity werden eerst in experimentele modellen getest alvorens bij mensen te worden onderzocht.
Die Wirkungen von Luminity wurden zunächst in Versuchsmodellen getestet, bevor sie an Menschen untersucht wurden.

Luminity mag niet worden gebruikt bij kinderen
Luminity sollte nicht bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden,

De veiligheid en werkzaamheid van Luminity bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Die Sicherheit und Wirksamheit von Luminity bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahrensind nicht erwiesen.

De veiligheid van Luminity bij patiënten met cardiale rechts-links,
Untersuchungen zur Sicherheit von Luminity bei Patienten mit Rechts-Links-,

Omdat Luminity alleen door artsen mag worden toegediend,
Da Luminity nur zum Gebrauch durch medizinisches Fachpersonal bestimmt ist,

Voordat Luminity wordt toegediend,
Bevor Luminity angewendet wird,

zijn gemeld na toediening van Luminity.
Angioödeme wurden nach Anwendung von Luminity berichtet.

Luminity mag niet gebruikt worden bij kinderen
Luminity sollten nicht bei Kindern und Jugendlichen(unter 18 Jahren)

Luminity is een oplossing voor injectie
Luminity ist eine Lösung zur Injektion

Als Luminity direct wordt toegediend, zonder mechanische activering met de Vialmix(zie rubriek 6.6), zal het product
Wird Luminity dem Patienten direkt verabreicht ohne zuvor im Vialmix mechanisch aktiviert worden zu sein(siehe Abschnitt 6.6),

Indien u in het verleden een allergische reactie op Luminity of enig ander contrastmiddel voor echografisch onderzoek heeft gehad, raadpleeg dan uw arts.
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn bei Ihnen in der Vergangenheit eine allergische Reaktion auf Luminity oder andere Ultraschallkontrastmittel aufgetreten ist.

Het is bijzonder belangrijk dat de instructies voor het gebruik en hanteren van Luminity worden gevolgd en dat tijdens de bereiding strikte aseptische procedures worden gehanteerd.
Es ist unbedingt notwendig, den Gebrauchs- und Handhabungshinweisen für Luminity zu folgen und während der Zubereitung strikt aseptische Methoden einzuhalten.

Omdat Luminity bestaat uit microsferen die stabiel
Da Luminity aus Mikrosphären besteht,

De farmacokinetische eigenschappen van Luminity werden onderzocht bij gezonde,
Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Luminity wurden an gesunden Probanden

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Luminity Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium(23 mg)
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Luminity Dieses Arzneimittel enthält weniger

te vergelijken vóór en ná toediening van Luminity.
die echokardiografischen Scans vor und nach Gabe von Luminity verglichen wurden.