LUMINITY - vertaling in Frans

• luminity

Voorbeelden van het gebruik van Luminity in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer Luminity wordt geïnjecteerd,
Lorsque Luminity est injecté,

Luminity heeft geen invloed op de rijvaardigheid
Luminity n'exerce aucun effet sur l'aptitude à conduire

Luminity is een contrastmiddel voor echografisch onderzoek; het bevat microsferen( kleine belletjes)
Luminity, est un agent de contraste pour échographie qui contient des microsphères(petites bulles)

Luminity zou alleen toegediend mogen worden aan deze patiënten na zorgvuldige overweging van het risico en therapeutische nut.
Luminity ne doit être administré à ces patients qu'après un examen minutieux du rapport bénéfice/ risque.

Luminity dient niet te worden toegediend op een andere wijze dan die genoemd wordt in rubriek 4.2 bijvoorbeeld via intra-arteriële injectie.
Luminity ne doit pas être administré par des méthodes non décrites en rubrique 4.2 telle que l'injection intra-artérielle.

Luminity mag niet gebruikt worden bij kinderen
Luminity ne doit pas être utilisé chez les enfants

Luminity dient niet te worden gebruikt bij fundamentele beeldvormende techniek voor echocardiografie bij belasting aangezien de werkzaamheid en veiligheid niet zijn vastgesteld.
Luminity ne doit pas être utilisé avec une technique d'imagerie fondamentale pour l'échographie à l'effort dans la mesure où l'efficacité et la sécurité n'ont pas été établies.

werden gebruikt in klinisch onderzoek met Luminity.
ont été utilisées dans les études cliniques de Luminity.

De gerapporteerde bijwerkingen na het gebruik van Luminity in hoofd- en ondersteunende onderzoeken( totaal 2526 patiënten)
Les effets indésirables consécutifs à l'administration de Luminity, reportés au cours des études cliniques pivot

Oudere patiënten Luminity is niet speciaal onderzocht bij oudere patiënten.
Patients âgés Luminity n'a pas fait l'objet d'études spécifiques chez les patients âgés.

Overige informatie over Luminity De Europese Commissie heeft op 20 september 2006 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Luminity verleend.
Autres informations relatives à Luminity: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Luminity, le 20 septembre 2006.

Luminity is een oplossing voor injectie
Luminity est une solution injectable

Luminity kan worden verdund met een natriumchlorideoplossing voor injecties van 9 mg/ml( 0,9%)
Luminity peut être dilué avec une solution injectable de chlorure de sodium 9 mg/ml(0,9%) ou avec une solution injectable de

Voordat Luminity wordt toegediend, dient het geneesmiddel te worden geactiveerd met behulp van een mechanisch schudapparaat,
Avant d'administrer Luminity, le produit doit être activé à l'aide d'un agitateur mécanique,

Patiënten met een instabiele cardiopulmonaire status dienen gemonitord te worden gedurende minimaal 30 minuten na toediening van Luminity.
Les patients présentant un état cardiopulmonaire instable doivent être surveillés pendant au moins les 30 premières minutes suivant l'administration de Luminity.

Voor activering( schudden) van de inhoud van de flacon is Luminity een kleurloze, heldere tot doorzichtige vloeistof.
Avant l'activation(agitation) du contenu du flacon, Luminity a un aspect liquide incolore, de limpide à translucide.

Omdat Luminity bestaat uit microsferen die stabiel
Les microsphères de Luminity étant suffisamment stables

De farmacokinetische eigenschappen van Luminity werden onderzocht bij gezonde, normale proefpersonen
Les propriétés pharmacocinétiques de Luminity ont été déterminées sur des sujets sains

Luminity dient alleen te worden toegediend door daartoe opgeleide artsen met technische expertise op het gebied van het uitvoeren
Luminity doit être administré uniquement par des professionnels de santé spécialisés dans la réalisation et l'interprétation de l'échocardiographie de contraste,

Luminity wordt gebruikt bij volwassenen om een duidelijker beeld te krijgen van de hartkamers, in het bijzonder van de linkerhartkamer,
Luminity est utilisé chez les adultes en vue d'obtenir une vue plus nette des cavités du cœur,