M'N SCHOUDER - vertaling in Duits

• meine Schulter
• meiner Schulter
• meine Schuiter

Voorbeelden van het gebruik van M'n schouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is m'n schouder.
Nur meine Schulter.

Het is alsof ik nog steeds zijn hand op m'n schouder voel.
Ich fühle seine Hand immer noch auf meiner Schulter.

Wacht, wacht, m'n schouder.
Warte, warte, meine Schulter.

Het is alsof ik z'n hand op m'n schouder voel.
Ich fühle seine Hand immer noch auf meiner Schulter.

Sla je arm om m'n schouder.
Leg den Arm um meine Schulter.

Een hand op m'n schouder.
Er hatte seine Hand auf meiner Schulter.

Je moet je hoofd op m'n schouder leggen.
Du solltest deinen Kopf auf meine Schulter legen.

Hou m'n arm vast… m'n schouder.
Halten Sie sich an meinem Arm oder meiner Schulter fest.

Leg je hand op m'n schouder.
Die Hand auf meine Schulter.

Houd gewoon uw hand maar op m'n schouder.
Lassen Sie nur Ihre Hand auf meiner Schulter.

Je bent het engeltje op m'n schouder.
Du bist der Engel auf meiner Schulter.

Het is maar een knobbeltje op m'n schouder.
Das ist nur eine Schwellung auf meiner Schulter.

Even m'n schouder opwarmen.
Ich muss meine Schultern aufwärmen.

M'n schouder voelt beter.
Mein Schulter verheilt langsam,

M'n schouder scheren ik scheer alles eraf.
Rasiere meine Schultern Rasiere alles ab.

Duw m'n schouder terug in de kom.
Aber renk meine schulter wieder ein.

M'n schouder doet pijn.
Sheppard Meine Schulter tut weh.

Hij legde z'n hand op m'n schouder en ik was vrij.
Er berührte mich an der Schulter, und ich war frei.

Vogel op m'n schouder, piratenhoed, een haak als hand.
Vogel auf der Schulter, Piratenhut, eine Hand ist ein Haken.

Alleen m'n schouder.
Nur die Schulter.