MAARTEN - vertaling in Duits

• Maarten
• Martin

Voorbeelden van het gebruik van Maarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ik hoef er niet altijd Maarten bij.
Aber ich will nicht immer Maarten dabei haben.

Vader Maarten.
Pater Martin.

krijg je Maarten erbij als een bonusaanbieding.
gibt es Maarten gratis dazu.

Dit is niet 't goede tijdstip, Maarten.
Es ist nicht die Zeit, Martin.

Euh… Hier ligt Maarten.
Hier liegt Maarten.

Het is tijd dat je 't zelf ziet, Maarten.
Ihr müsst es selbst sehen, Martin.

Dus niet hier, Maarten.
Nicht hier, Maarten.

Begraven in een naamloos graf op Sint Maarten.
Verscharrt in einem namenlosen Grab auf der Insel St. Martin.

Ik hoop iets minder groot dan Maarten.
Ich hoffe, nicht ganz so groß wie Maarten.

Begraven op een ongemarkeerde begraafplaats op St. Maarten.
Verscharrt in einem namenlosen Grab auf der Insel St. Martin.

Geschreven op 13 april 2015 door maarten en yvonne Paar, leeftijd 55-64.
Geschrieben am 13 April 2015 von maarten en yvonne Paar, Alter 55-64.

Maarten blijft in het ziekenhuis waken.
So muss Caplaun weiterhin in der Klinik bleiben.

Gevangenis, sint maarten.
Gefängnis, sint maarten.

Vertaling Maarten Polman.
Übersetzung Hainer Kober.

Maarten, Treinpassagier Wim Bouwens.
Alfred Gottwaldt: Mahnort Güterbahnhof Moabit.

Maarten heeft een ongeneeslijke stofwisselingsziekte.
Matrin besitzt eine starke Anti-Tumor-Aktivität.

Maarten, op deze camping in juli 2013.
Slopianka, auf diesem Campingplatz im Juni 2014 7,1.

In Maarten schuilt een briljant en gepassioneerd concertpianist… met een weelderige haardos.
In Maarten schlummert ein brillanter Konzertpianist mit wilden Haaren.

Op 28 september vervolgde Maarten zijn reis.
Am 28. September nahm Borrer an einem Flugtag in Laufen teil.

De parochiekerk was oorspronkelijk gewijd aan St. Maarten.
Pfarrrechtlich gehörte Hummelstein ursprünglich zu St. Lorenz.