MACABERE - vertaling in Duits

• makabren
• grausigen
• makabre
• makabere

Voorbeelden van het gebruik van Macabere in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze maakte macabere nummers bekend met namen
Sie machte makabre Titel mit einprägsamen Namen(Monkey Man Blues,

Van verborgen programmeur credits om de film referenties en macabere grappen, ontwikkelaars zijn vulling hun games met geheimen voor 30 jaar.
Von versteckt Programmierer Kredite Film Referenzen und makabre Witze, Entwickler wurden stopfte ihre Spiele mit Geheimnisse 30 Jahre.

Weerhield me er niet van… om van de schoonheid van de hemel te genieten. Dat macabere beeld.
Die Schönheit des Himmels zu genießen. Dieser makabere Anblick hielt mich aber nicht davon ab.

waar absurde en macabere dingen gebeuren.
denen absurde und makabre Dinge zustoßen.

Elke keer als je bij hem was… zag je zijn humor… macabere, bizarre humor,
Makaberen, bizarren Humor, der von seinem Intellekt Immer,

het bed met antiek houten frame stijl 800 dat ons een gevoel van macabere, horrorfilm gaf.
das Bett mit antikem Holzrahmen im Stil 800, was uns ein Gefühl von makabrem, Horrorfilm gab.

De grenzen van de sound. verlegden broers met 'n liefde voor horror en 't macabere… In Elvis zijn buurt.
Diesen Sound an seine Grenzen. Und im Whitehaven-Viertel von Elvis brachten Brüder mit Hang zu Horror und dem Makabren.

Wat is het aan een stugge rechercheur, een femme fatale… Mysterie. dat onze nachtlampjes laat branden tot in de vroege uurtjes. en het koude staal van een pistool, Het macabere.
Das Makabere. wach zu halten? Wie schaffen es ein abgebrühter Kriminalbeamter, eine Femme fatale und der kalte Stahl einer Pistole, uns bis in die frühen Morgenstunden Geheimnisse.

De Belichaming van het Kwaad, De meest sinistere dame, die ooit op deze aarde danste de Meesteres van het Macabere… En dan nu,
Die Herrin des Makaberen, die Ausgeburt des Bösen, Und jetzt ein Schmaus für eure Augen,

de jongste officier die je te maken krijgt met macabere grappen en in diskrediet brengen van collega's
betraute wird Danny Bannerman, die Unteroffizier Sie mit makabren Witzen und Diskreditierung der Gleichaltrigen

hij introduceerde niet alleen macabere theateracts… maar hij introduceerde ook de power ballad met de song.
er führte nicht nur makabere Theatralik in den Rock ein, sondern erfand auch die Power-Ballade mit einem kleinen Lied namens"Only Women Bleed.

De onschuld van deze spellen neemt een wending macabere, toen Graciela Fabiola dringt erop aan
Die Unschuld dieser Spiele nimmt eine Wendung makaber, wenn Graciela Fabiola besteht darauf,

er nog meer macabere ideeën in de strategieën van de VS-
dass es noch makabrere Vorstellungen in den Planungen

Beetje macaber, niet?
Etwas makaber, oder?

Een beetje macaber, hè?
Sie sind etwas makaber, oder?

Hij was altijd een beetje macaber, zelfs toen we samen studeerden.
Er war schon immer etwas makaber, auch als wir zusammen studiert haben.

Het is best macaber, vind je niet?
Es ist ein wenig makaber, meinst du nicht?

Sommigen vinden ze macaber, maar ik houd ervan.
Manche Leute finden sie etwas makaber, doch mir gefallen sie.

Erg macaber, hè? Maar wel noodzakelijk voor de ontmaskering.
Äußerst makaber, aber notwendig für den Erfolg dieser Maskerade.

Dat is gewoon macaber.
Das ist voll makaber.