MACAO - vertaling in Duits

• Macau
• Macao

Voorbeelden van het gebruik van Macao in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onder Su Ling's naam bereikte ik Macao.
Ich gab mich als Su Ling aus und schaffte es bis Macao.

Ik had geen zin om met een rijke zak uit Macao te spelen.
Ich hatte keine Lust, mit einem reichen Arsch aus Macau zu spielen.

Niemand kon het van haar weten door haar missie in Macao. Chinees-Amerikaans.
Wegen ihrer Mission in Macau. Niemand durfte von ihr wissen… Chinesisch-amerikanisch.

De terugnameovereenkomst met Macao is op 13 oktober ondertekend
Das Rückübernahmeabkommen mit Macau wurde 13. Oktober unterzeichnet

De steden Macao en Hongkong waren de laatst overgebleven nederzettingen op de Chinese kust die werden beheerst vanuit Europa.
Die Städte Macau und Hongkong waren die letzten noch europäisch kontrollierten Niederlassungen an der chinesischen Küste.

Westerse culturen naast elkaar bestaan Macao tot een unieke stedelijke stijl,
Westlichen Kulturen koexistieren Macao zu einem einzigartigen urbanen Stil,

Macao wordt een speciale administratieve regio met een verregaande autonomie, met uitzondering van het buitenlands beleid en defensie.
Macau wird Sonderverwaltungsgebiet, das bis auf die Außenpolitik und Verteidigung über weitgehende Autonomie verfügt.

Je zal geen probleem hebben om hier een enthousiaste koper voor te vinden in Macao of Singapore, en volgens mij.
Sie werden keine Probleme haben, in Macao oder Singapur einen begeisterten Käufer zu finden.

samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.

Hong Kong en Macao.
Hong Kong und Macao exportiert.

Hong-Kong, Macao, Roemenië en China getroffen.
Hongkong, Macau, Rumänien und China betroffen.

De Unie zal tevens aandacht besteden aan de werking van de speciale administratieve regio's van Hong Kong en Macao.
Auch der Situation der Sonderverwaltungsregionen Hongkong und Macau wird die Union ihre Aufmerksamkeit widmen.

De EU is de op twee na grootste investeerder in Macao en de op een na grootste handelspartner.
Die EU ist der drittgrößte Investor in Macau und der zweitgrößte Handelspartner der Region.

Overname-overeenkomst geparafeerd met Sri Lanka op 30 mei en met Macao op 18 oktober 2002.
Paraphierung des Rücküber-nahmeab-kommens mit Sri Lanka am 30. Mai und mit Macau am 18. Oktober 2002.

samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Macao.
Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Macau.

Macao, zoals eerder Hongkong,
In Macau beginnt, wie in Hongkong zuvor,

Opmerking: Als u niet in Macao wijzigen naar een andere versie van onze site.
Hinweis: Wenn Sie nicht in Macao Macao aktualisieren Sie auf die entsprechende Version von unserer Website.

vrijheden en waarden in de Europese Unie en Macao zijn vergelijkbaar.
Werte der Bürger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und in Macau sind ähnlich.

De terugkeer van Hongkong en Macao naar China moet echter gebeuren onder handhaving van hun politieke,
Die Wiederangliederung Hongkongs und Macaos an China muß allerdings unter Beachtung der politischen,

Binnenlandse Zaken is besloten houders van een paspoort van Macao vrij te stellen van de visumplicht.
die Justiz- und Innenminister beschlossen, die Inhaber von Pässen aus Macau von der Visumpflicht auszunehmen.