MACAO - vertaling in Frans

• macao

Voorbeelden van het gebruik van Macao in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat Macao, Maleisië( schiereiland) en Singapore sedert meer dan zes maanden vrij zijn van kwade droes,
Considérant que Macao, la Malaisie(péninsule) et Singapour sont indemnes de morve, de dourine et de stomatite vésiculeuse depuis plus de six mois;

het opnieuw binnenbrengen van geregistreerde paarden uit, respectievelijk, Macao, Maleisië( schiereiland) en Singapore betreft 94/561/EG.
admissions temporaires et réintroductions de chevaux enregistrés de Macao, de Malaisie(péninsule) et de Singapour 94/561/CE.

De Europese Unie vindt het van groot belang dat Macao zich inzet voor de volledige toepassing van het VN-Verdrag inzake economische,
L'Union estime très importante la pleine application à Macao du Pacte des Nations unies relatif aux droits économiques,

Dat is wat bedoeld wordt met het beginsel" een land, twee systemen" waardoor Macao, zoals Hongkong, zijn vrijheden
C'est ce que signifie le concept"un pays- deux systèmes" selon lequel Macao, à l'instar de Hong Kong,

Zij onderstreept het belang van continuering van de rechtsstaat voor het toekomstige welslagen van Hong Kong en Macao, alsook het belang van een markteconomie en van een hoge
Elle souligne l'importance du maintien de l'Etat de droit pour le succès futur de Hong Kong et de Macao, de même que l'importance d'une économie de marché

de Regering van de Volksrepubliek China inzake de kwestie Macao, die op 13 april werd ondertekend,
du Gouvernement de la République populaire de Chine sur la question de Macao, signée le 13 avril 1987,

innamen vóór 20 december, de datum waarop de soevereiniteit over Macao aan de Chinese Volksrepubliek wordt overgedragen.
avant le 20 décembre, date du transfert de souveraineté à la République populaire de Chine sur le territoire de Macao.

Met het oog op de huidige gebeurtenissen in Timor en Macao kondigt u immers in Brussel aan dat Europa niet langer dezelfde rol speelt als in het verleden.
puisqu'à Bruxelles, avec l'actualité du Timor et de Macao, vous annoncez à l'Europe ce qui pourrait être son destin: avoir été et ne plus être.

Amerika, Macao, China en Japan.
des Amériques, de Macao, de la Chine et du Japon.

Amerika, Macao, China en Japan.
des Amériques, de Macao, de la Chine et du Japon.

Shenzhen, Hong Kong en Macao voor het eerst vergunning vernieuwing,
Shenzhen, Hong Kong et Macao pour le premier permis le renouvellement de temps,

culturele identiteit van Macao zal blijven garanderen.
économique, juridique et culturelle spécifique de Macao.

Republiek Korea( KR), Macao( MO),
République de Corée(KR), Macao(MO), Malaisie(péninsule)(MY),

de toekomst van Hongkong en Macao en de handhaving van hun politieke,
l'avenir de Hong-kong et de Macao et le maintien de leurs libertés politiques,

In Hongkong en Macao wordt meestal"cycling" genoemd(in feite worden meestal Cantonese genoemd);
À Hong Kong et à Macao, on appelle habituellement le«cyclisme»(en fait, les cantonais sont habituellement appelés); à vélo.">

Hong Kong ingevoerde hoeveelheden en het feit dat de productiecapaciteit van een in Macao gevestigde producent toereikend is voor de totale uit Macao uitgevoerde hoeveelheid, de antidumpingmaatregelen niet moeten worden uitgebreid tot Hong Kong en Macao..
la capacité de production d'un producteur établi à Macao était suffisamment importante pour correspondre aux exportations totales originaires de Macao, les mesures antidumping ne devraient pas être étendues à Hong Kong et à Macao..

Macao is geen kolonie in"> de ogen van China; u werkt aan een dekolonisatieproces, maar laat u Macao ongemoeid; deze kwestie zal te gelegener tijd geregeld worden.
Macao n'est pas une colonie;"> alors dans votre processus de décolonisation ne touchez pas à Macao; sa situation se régularisera le moment venu.

de Unie moet blijven openstaan voor inwoners van Macao en dat de handelsbetrekkingen versterkt moeten worden.
en maintenant l'Union ouverte aux habitants du territoire et en renforçant les relations commerciales à travers celui-ci.

Indonesië, Macao, Maleisië, Mexico,
Indonésie, Macao, Malaysia, Mexique,

Situatie van Macao.
Situation de Macao.