MADELIEFJES - vertaling in Duits

• Gänseblümchen
• Margeriten
• Blumen

Voorbeelden van het gebruik van Madeliefjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een kruisvorming tussen tulpen en madeliefjes.
Eine neue Kreuzung zwischen Tulpen und Margeriten.

Freesia's in plaats van madeliefjes.
Keine Kerzenleuchter.- Fresien anstelle der Gänseblümchen.

Die keer dat ik madeliefjes kocht.
Weil ich die Margeriten gekauft habe.

Hij schenkt me madeliefjes en rozen.
Er schenkt mir Gänseblümchen und Rosen.

Het spijt me van de madeliefjes.
Tut mir leid wegen der Margeriten.

Meerdere madeliefjes.
Mehrere Gänseblümchen.

Ik ben een monster omdat ik madeliefjes heb meegebracht!
Ich bin ein Monster, weil ich Margeriten mitbringe!

Tulpen? Ik dacht madeliefjes.
Tulpen? Ich dachte, Gänseblümchen.

Madeliefjes. lk heb 't over madeliefjes.
Margeriten. Ich rede von Margeriten.

Freesia in plaats van madeliefjes.
Fresien anstelle der Gänseblümchen.

Madeliefjes. Dat klopt, Alice!
Margeriten! Das stimmt, Alice!

Madeliefjes en alikruiken en interessante eigenschap om twee keer per seizoen bloeien.
Gänseblümchen und periwinkles und interessante Eigenschaft zu blühen zweimal eine Saison.

Allemaal. Madeliefjes. Je kunt altijd bij me terecht
Alle. Gänseblümchen. Du kannst immer zu mir kommen,

Madeliefjes. M'n favoriete bloem.
Gänseblümchen. Meine Liebsten.

Madeliefjes. Bloemen.
Blumen! Gänseblümchen.

Madeliefjes? Het was zijn vernietiging.
Gänseblümchen? Das war sein Verderben.

Voor Leonora. Madeliefjes.
Für Leonora. Gänseblümchen.

Madeliefjes, weet ik.-Ze wil graag.
Gänseblümchen, ich weiß. -Sie liebt.

Kan je madeliefjes vlechten?
Kannst du Gänseblümchen-Ketten flechten?

Omdat je madeliefjes voor hem kocht?
Weil du ihm Radieschen gekauft hast?