Voorbeelden van het gebruik van Maester in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hopelijk hebben de maesters gelijk en is Vrouwe Walda zwanger van een zoon.
De maesters noemen het obsidiaan.
Die Maester nennen es"Obsidian.Als de maesters gelijk krijgen,
Wenn die Maester recht haben,Volgens de maesters doet de natuur me goed.
Die Maester glauben, dass die Natur mir guttut.Veel maesters raken de weg kwijt in het Noorden.
Der Norden hat den Scharfsinn vieler Maester abgestumpft.Slechts één op de honderd Maesters draagt hem.
Nur ein Maester unter hunderten trägt ein solches Kettenglied.Dat gebied is voorbehouden voor maesters.
Das Gebiet ist für Maester vorbehalten.De dokters in Pentos zijn even goed opgeleid als onze maesters.
Die Ärzte in Pentos sind so gut ausgebildet wie unsere Maester.De artsen in Pentos zijn even bekwaam als onze maesters.
Wie unsere Maester. so gut ausgebildet.Vader? Roep de maesters.
Vater?- Ruft die Maester!Vader? Roep de maesters.
Ruft die Maester!- Vater?De dokters in Pentos zijn even goed opgeleid als onze maesters.
Wie unsere Maester. so gut ausgebildet.Laena had onze maesters nodig.
Laena hätte unsere Maester gebraucht.De artsen in Pentos zijn even bekwaam als onze maesters.
Die Ärzte in Pentos sind so gut ausgebildet wie unsere Maester.Het mag niet warmer van de maesters.
Es ist so warm, wie die Maester es erlauben.Roep de maesters.
Ruft die Maester!Adviseren de maesters ook dat in plaats van Targaryen-wapenschilden.
Wurde dem König auch verordnet, die Targaryen-Wappen abnehmen.En als jullie alle maesters hier de Lange Nacht laten bestuderen… ontdekken ze misschien hoe we het dodenleger kunnen verslaan.
Und wenn Ihr alle Maester der Zitadelle jedes Wort jeder vergilbten Schriftrolle auf die Lange Nacht absuchen lasst, könnten sie etwas finden, das die Armee der Toten vernichtet.hebben gefaald. Vele maesters met kettingen die zwaar zijn van hun prestaties.
sind gescheitert. Viele Maester mit Ketten voll silberner Glieder.Hebben het geprobeerd, en hebben gefaald. Vele maesters met kettingen die zwaar zijn van hun prestaties.
Viele Maester mit Ketten voll silberner Glieder haben sie versucht und sind gescheitert.
