MAFFIOSO - vertaling in Duits

• Mafioso
• Gangster
• Mafia
• Mafiosi

Voorbeelden van het gebruik van Maffioso in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij leek me een maffioso.
Er sah aus wie ein Mafioso.

Mary is de dochter van een maffioso… dus dat heeft er niks mee te maken.
Mary war die Tochter eines Gangsters, da gibt es sicher keinen Zusammenhang.

Zeg dat jullie geen maffioso hebben vermoord in Italië.
Bitte sag mir, dass du keinen Mafia-Typen in Italien getötet hast.

Maffioso, moordenaars en dieven.
Mafia-Bosse, Mörder und Diebe.

Fat Tony was dik en leek op een maffioso.
Fat Tony war fett und sah aus wie ein Mafia-Typ.

Maar hij werkt samen met een maffioso. Hij noemt zichzelf integer.
Konspiriert aber mit einem Mafioso. Er gibt sich als integrer Staatsanwalt.

Het geld, maffioso.
Das Geld, Itaker.

Mijn vader is een maffioso en een moordenaar.
Mein Vater ist ein Verbrecher und ein Mörder.

De chef van de Mobiele Eenheid en de vrouw van een maffioso.
Den Chef der Flugstaffel, die Frau eines Mafiosos.

Ze sprak tegen me alsof ik een maffioso was.
Sie hat mit mir geredet, als wäre ich ein Mafia-Verbrecher.

Op de eenvoudige manier, door de maffioso vermomd als conducteur?
Auf die einfache Art des als Schaffner verkleideten Mafiosos?

Jij doet de beveiliging voor een maffioso die aan z'n comeback werkt
Sie sind Wachmann bei einem Gangster, der sein Comeback plant.-

Bugsy(1991)- Warren Beatty speelt Ben'Bugsy' Siegel, een maffioso uit New York die naar Los Angeles gaat om speelhuizen te kopen voor bosses Meyer Lansky en Charlie Luciano.
Bugsy(1991)- Warren Beatty verkörpert Ben"Bugsy" Siegel, einen Gangster aus New York, der im Auftrag seiner Bosse Meyer Lansky und Charlie Luciano in Los Angeles Wettbüros übernehmen soll.

Tot 1959 Om hun tabaks-en suikerindustrie, maar ook de door maffioso gerunde gokwereld te beschermen,
Bis 1959 Um ihre Tabak- und Zuckerindustrie, sowie die von der Mafia betriebene Glücksspielwelt zu schützen,

In tussentijd veroorzaken de Khazariaanse maffioso nog steeds problemen in het Midden Oosten
Unterdessen verursachen die khazarischen Mafiosi im Nahen Osten weiteren Ärger

En dat niet iedereen een maffioso is. Ik probeerde hem uit te leggen……
Gibt es Leute, die keine Mafiosi sind. Ich sagte,

Natuurlijk zullen senior Khazariaanse maffioso in Canada als bijvoorbeeld de Bronfman familie gevraagd worden zich er niet mee te bemoeien of er bij betrokken te raken.
Natürlich müssen höhere Khasarische Mafiosis in Kanada wie die Familie Bronfman gebeten werden, nicht dazwischenzufunken oder sich zu beteiligen.

Als je met'druk' bedoelt, maffioso martelen en vermoorden die misschien weten waar haar vader is.
Die vielleicht wussten, wo ihr Vater steckt. Falls mit"aktiv" Foltern und Töten von Mafiosi gemeint ist.

We zijn maffioso's, maar we hebben een code broeder.
Wir sind die Mafia, aber wir haben einen Ehrenkodex.

Hij bedoelt een maffioso.
Er meint"Mafioso".