MAFFIOSO - vertaling in Spaans

• mafioso
• mafiosos
• mafia

Voorbeelden van het gebruik van Maffioso in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zeiden dat hij geen maffioso was zodat je niet bang zou zijn?
Te dijimos que no era de la mafia para que no te asustaras.-¿Qué?

Hij is een maffioso die al zijn geld kwijt is en nu in een massagesalon zit.
Es un delincuente, que cobró todo su dinero, ya hora está en banca rota.

Door wat hij deed, zit een beruchte maffioso voor de rest van z'n leven in de cel.
A causa de lo que hizo, un ganter infame ha ido a prisión para el resto de su vida.

Wat doe je in godsnaam in 'n limo met 'n hoer… in een begrafenisstoet voor 'n maffioso?
¿Qué demonios estás haciendo en una limo con una puta profesional en una procesión por un tipo de la mafia?¿Estás?

Ik sta op het punt naar de rechtbank te gaan en een Russische maffioso van moord te beschuldigen.
Estoy a punto de ir a un tribunal y acusar a un gángster ruso de asesinato.

Maxie Eisen was een maffioso in het New York van de jaren 20 van de vorige eeuw toen pastrami,
Maxie Eisen fue un mafioso que vivió en la Nueva York de los años veinte, una época en la que el famoso«pastrami»,

de symbolen met hogere waarden(die 200 munten kunnen opleveren) de maffioso, vluchtauto's en aktetassen vol met geld zijn.
darte 200 monedas como ganancia, son el Mafioso, el automóvil para escapar y los maletines repletos de dinero.

Hé, ik weet dat soms in het leven het moeilijk is om de acties van een paar Russische maffioso als metafoor te zien, maar trap niet is die val.
Oye, sé que hay veces en la vida en las que es difícil no ver las acciones de algunos mafiosos Rusos como una metáfora, pero no caigas en esa trampa.

stelt de speler in staat de rol op zich te nemen van de protagonist genaamd Tommy Angelo, die een maffioso is.
asumir el papel del protagonista llamado Tommy Angelo, que es un mafioso.

Het spel zet je in de rol van een mysterieuze hoofdrolspeler, een egocentrische oude maffioso aan het hoofd van een bedrijf dat op de rand van faillissement staat,
El juego te pone en el papel de un misterioso protagonista, un mocioso egocéntrico al frente de una empresa al borde de la bancarrota,

getuigt niettemin van de vast wil van Vladimir Poetin om de staat te herstellen en een aantal maffioso te bestraffen waarvan men zei dat ze onkwetsbaar waren.
testimonio de la voluntad de Vladimir Putin de restaurar el Estado y sancionar a un cierto número de mafiosos que se creían intocables.

getuigt niettemin van de vast wil van Vladimir Poetin om de staat te herstellen en een aantal maffioso te bestraffen waarvan men zei dat ze onkwetsbaar waren.
de Rusia y uno de los principales símbolos de todas las malversaciones de los años 90 que había claramente adoptado posiciones pro-americanas ante la guerra de Irak,"> evidencias la voluntad de Vladimir Putin de restaurar el Estado y de sancionar un cierto número de mafiosos hasta ahora intocables.

Maffioso, moordenaar, oplichter.
Mafioso, asesino, extorsionador.

Hij is een maffioso.
Él es un mafioso.

Niet je stereotype Turkse maffioso.
No es el típico mafioso turco.

In een bordeel met een maffioso.
Que te pillen en un burdel o con un mafioso.

We weten niet wat 'n maffioso denkt.
No sabemos como piensa un mafioso.

Busty blond en maffioso spelen in bed.
Rubia tetona y el juego mafioso en la cama.

Is een misdadiger en een maffioso.
Es un criminal y un mafioso.

Een trouwe en eerlijke maffioso blijven.
Seguir siendo un leal y honesto mafioso.