MAFIOSOS - vertaling in Nederlands

• gangsters
• maffiosi
• maffia
• mafiosi
• maffiose
• mobsters
• maffialeden
• maffioso
• maffioos
• gangster

Voorbeelden van het gebruik van Mafiosos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una clase culpable(es decir, mafiosos).
Een schuldige klasse(dat wil zeggen, bendeleden).

Media docena de latinos mafiosos, esperando pacientemente.
Een half dozijn aan Latino bendeleden wachten allemaal rustig.

¿Cómo hace un mago de las computadoras para pagarle a dos mafiosos bajo investigación de la Fiscalía?
Hoe betaalt 'n computergenie… twee boeven die onderzocht worden,?

Éramos buenos chicos, mafiosos.
We waren goeie jongens. Slimmeriken.

Estos expedientes son como el Salón de la Fama de los mafiosos.
Dit is net de Hall of Fame van de gangsters.

Igual que los verdaderos mafiosos.
Net als de echte criminelen.

Ya sabes, antes de que mafiosos chinos nos maten a tiros.
Voordat we allemaal neergeknald worden door Chinese gangsters.

Cada diez minutos extingo el fuego entre mafiosos y nazis.
Om de haverklap… moet ik sussen tussen de gangsters en de nazi's.

Bueno, no son para plantar mafiosos.
Nou, het is niet voor het planten van gangsters.

Los mafiosos piensan que el mal se puede vencer con el mal,
Maffiosi denken dat kwaad kan overwonnen worden door kwaad

incluso los asesinos mafiosos han cometido sus crímenes más atroces simplemente para evitar
zelfs huurmoordenaars van de maffia hebben soms de meest vreselijke misdaden begaan simpelweg om te voorkomen

Los mafiosos piensan que el mal se puede vencer con el mal,
Maffiosi denken dat kwaad kan overwonnen worden door kwaad

Y porque? Para pegarles a los mafiosos por lo que le hicieron a mi padre.
Ik wil me op de mafiosi wreken, voor wat ze met mijn vader deden.

incluso los asesinos mafiosos han cometido sus crímenes más atroces simplemente para evitar
zelfs maffia huurmoordenaars hebben soms begaan de meest gruwelijke misdaden gewoon om te voorkomen

Los mafiosos piensan que el mal se puede vencer con el mal,
Maffiosi denken dat kwaad kan overwonnen worden door kwaad

Jefe de uno de los dos cárteles mafiosos búlgaros- la SIC- Boiko Borisov es el actual primer ministro de Bulgaria.
De baas van één van de twee maffiose Bulgaarse kartels, de SIC, Boïko Borissov, is Ministerpresident geworden.

Organizar el desmantelamiento de tres clanes mafiosos compiten en una carrera de las carreras
Schik de ontmanteling van de drie maffia clans strijden in een race-wedstrijd of laten zien wat

Debido al juego ilegal de custodia ejercida por los mafiosos locales, los ladrones a la espera de la venganza de su parte.
Vanwege de illegale spel van bewaring uitgeoefend door lokale maffiosi, dieven wachten wraak van hun kant.

Buee, estoy acostumbrado a tratar con mafiosos, contrabandistas y matones…
Sheez, ik ben het gewend om te gaan met maffiose, drankstokers en krachtpatsers

Ni de tus contactos mafiosos en San Martín.¡Ni
En je connecties met de maffia uit Saint Martin…