MAHATMA - vertaling in Duits

• MAHATMA

Voorbeelden van het gebruik van Mahatma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op de Heiligenweg staat een beeld van Mahatma Gandhi.
In der Mitte der Promenade befindet sich ein Denkmal für Mahatma Gandhi.

Denkt u terug, aan wat Mahatma Gandhi zei.
Darf ich Sie daran erinnern, was Mahatma Gandhi gesagt hat.

We rijden langs Mahatma Gandhi na de minister te hebben omgekocht.
Wir fahren an Mahatma Gandhi vorbei, nachdem wir den Minister bestochen haben.

Het college werkt volgens de levensstijl en werkstijl van Mahatma Gandhi.
Das College funktioniert gemäss der Lebens- und Arbeitshaltung von Mahatma Gandhi.

Ik zal eindigen met een citaat van Mahatma Gandhi.
Zum Schluss ein Zitat von Mahatma Gandhi.

Mahatma Gandhi zei
Mahatma Gandhi sagt,

En dan nemen we die'mahatma' onder handen.
Und dann befassen wir uns mit diesem Mahatma.

Tot die tijd hang ik de Mahatma Gandhi uit.
Bis zu dem Punkt, bin ich der verdammte Mahatma Gandhi.

Mahatma Gandhi heeft hier in 1922 tien dagen opgesloten gezeten.
So ließ er Mahatma Gandhi 1922 wegen Aufrührerei inhaftieren.

Het heeft ook bijgedragen tot het geweldloze Indiase onafhankelijkheidsstreven van Mahatma Gandhi.
Er schloss sich 1920 Mahatma Gandhis gewaltlosen Einsatz für Indiens Unabhängigkeit an.

Mahatma Gandhi… een van de grootste burgerstrijders ooit, zei.
Mahatma Gandhi, einer der größten zivilen Kämpfer der Geschichte, sagte.

De Indiërs zouden zeggen, dat er een Mahatma geboren is.
Inder würden sagen, ein" Mahatma" sei auf die Welt gekommen.

Vandaag behandelen we de vader van onze natie, Mahatma Gandhi.
Heute beschäftigen wir uns mit dem Vater der Nation, Mahatma Gandhi.

Chávez ontleende zijn inspiratie aan Mahatma Gandhi en Martin Luther King.
Gehlen bezieht sich hierbei ausdrücklich auf Martin Luther King und Mahatma Gandhi.

Mahatma Gandhi ging in hongerstaking voor wat hij geloofde.
Woran er glaubte, in den Hungerstreik.

Mahatma Gandhi was geen legerleider
Mahatma Gandhi hat keine Armeen befehligt

Tijdens de oorlog werd Mahatma Gandhi vermoord door een fanatieke hindoe.
Später wird Mahatma Gandhi von einem anderen Attentäter umgebracht.

zei Mahatma Ghandi.
sagte Mahatma Gandhi.

Dat is de reden dat mahatma… ons smeekt de weg van.
Deswegen bittet uns Mahatma… dass wir in Zukunft den Weg der Gewaltlosigkeit gehen.

Mahatma Gandhi werd gedood door een schutter met een Beretta(M)1934.
Mahatma Gandhi wurde am 30. Januar 1948 von einem fanatischen Hindu erschossen.