MAHATMA - vertaling in Engels

• mahatma
• mohandas

Voorbeelden van het gebruik van Mahatma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wanneer mensen dus een verlangen te kennen geven om'een Mahatma te zien', schijnen zij echt niet te begrijpen waar zij naar vragen.
When, therefore, people express a desire to"see a MAHATMA," they really do not seem to understand what it is they ask for.

En gesteld dat ze het lichaam van een Mahatma zien, hoe kunnen ze dan weten dat achter dat masker een verheven entiteit schuilgaat?
And supposing they see the body of a MAHATMA, how can they know that behind that mask is concealed an exalted entity?

Dat is de reden dat mahatma… ons smeekt de weg van geweldloosheid te kiezen.
And that is why the Mahatma begs us to take the course of nonviolence.

De meeste werden uitgegeven naar aanleiding van Mahatma Gandhi of het jaar van de aap.
Most were issued at the occasion of the Year of the Monkey or in connection with Mahatma Gandhi.

werd mede opgericht door Mohandas Karamchand"Mahatma" Gandhi in 1894 te Zuid-Afrika.
Congress was started by Mohandas Karamchand Gandhi, later known as the Mahatma.

geweldloosheid methode die wordt gebruikt in de rellen tijdens Mahatma Ghandi's poging om het kastensysteem af te schaffen.
non-violence method used in the riots during the Mahatma Gandhi attempt to abolish the caste system.

Dat is de reden dat mahatma.
that is why the Mahatma.

anderen zich veeleer laten inspireren door het maatschappelijk-politieke activisme van Mahatma Gandhi.
others by the tradition of social and political activism established by Mahatma Gandhi.

Een Mahatma is een persoon,
A MAHATMA is a personage,

Werken==*"Portrait of Indian South Africans"*"Apprenticeship of a Mahatma"*"Race and Suicide in South Africa"*"Documents of Indentured Labour",*"The South African Gandhi: The Speeches and Writings of M.K.
Books===*"Portrait of Indian South Africans"*"Apprenticeship of a Mahatma"*"Race and Suicide in South Africa"*"Documents of Indentured Labour"*"The South African Gandhi: The Speeches and Writings of M.K.

speciaal door de inspanningen van Mahatma Gandhi, de leider van de Indiase vrijheidsstrijd,
especially due to the efforts of Mohandas Gandhi, the leader of the Indian freedom struggle,

Een Mahatma is een persoon,
A MAHATMA is a personage,

Zodra hij dat'persoonlijk zelf' toestaat om zich te laten gelden houdt hij op een MAHATMA te zijn.
No sooner does he allow the“personal Self” to assert itself, than he ceases to be a MAHATMA.

Maar niemand zou ook maar een moment een chela die net zijn moeizame reis begonnen is verwarren met die grotere chela die een MAHATMA IS.
But no one, for an instant, would confound a Chela who has just begun his troublous journey with that greater Chela who is a MAHATMA.

Dan zal zijn visie helder zijn en zal hij de Mahatma's zien waar hij ook is. Immers,
His vision will then be bright and he will see the MAHATMAS wherever he may be, for, being merged into the sixth

En aangezien de MAHATMA slechts een gevorderd occultist is,
And since the MAHATMA is but an advanced occultist,

het visioen van het spirituele gevoel, dat de enige perceptie van de MAHATMA is, bewolkt
which is the only perception of the MAHATMA, becomes clouded

Mahatma Gandhi zei eens.
Mahatma Gandhi once said.

Mahatma Gandhi wordt gearresteerd.
May 5- Mahatma Gandhi is re-arrested.

In de woorden van Mahatma Gompie.
In the words of Mahatma Gompie.