MAHMOUD - vertaling in Duits

• Mahmoud
• Mahmud

Voorbeelden van het gebruik van Mahmoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb Mahmoud gesproken en een paar van z'n mannen zeggen.
Habe ich mit Mahmoud gesprochen.

En nu, Mahmoud en Fatiha… mogen jullie naar voren komen.
Und nun zu Mahmud und Fathia.

Jullie voelen je niet prettig omdat Mahmoud een Moslim is.
Ihr Jungs fühlt euch bei Mahmoud unwohl, weil er Muslim ist.

Dit is het doelwit. Mahmoud Ashanti.
Das ist das Zielobjekt. Mamoud Ashanti.

En nu, Mahmoud en Fatiha.
Und nun zu Mahmud und Fathia.

De situatie is verslechterd onder het regime van Mahmoud Ahmadinejad, die bij aanvang van zijn presidentschap herhaaldelijk de Holocaust
Die Situation hat sich während des Regimes von Mahmud Ahmadinedschad verschlimmert, welcher seine Präsidentschaft mit der wiederholten Leugnung des Holocaust

Mijnheer de Voorzitter, de heer Mahmoud Abbas zou vandaag naar het Parlement zijn gekomen om een toespraak te houden.
Herr Präsident! Mahmud Abbas hätte heute vor Ihrem Parlament auftreten und eine Rede halten sollen.

Gisteren is president Mahmoud Abbas in Wenen geweest,
Gestern war Präsident Mahmud Abbas mit seiner Delegation in Wien.

In januari 2005 werd Mahmoud Abbas verkozen tot president van de Palestijnse Autoriteit.
In den Präsidentschaftswahlen vom 9. Januar 2005 wurde Mahmud Abbas zum Vorsitzenden der palästinensischen Autonomiebehörde gewählt.

Mahmoud Abbas moet de terroristische structuren ontmantelen
Mahmud Abbas muss die terroristischen Strukturen abbauen

meningen te censureren herinneren mij aan het gedrag van Mahmoud Ahmadinejad.
Meinungen zu zensieren, erinnern mich an das Verhalten von Mahmud Ahmadinedschad.

Het was oorspronkelijk de bedoeling dat ik de president van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, in Ramallah zou ontmoeten.
Das Treffen mit dem Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmud Abbas, sollte zunächst in Ramallah stattfinden.

we directe steun aan Mahmoud Abbas moeten geven.
direkte Hilfen an Mahmud Abbas zu zahlen.

Ali Mahmoud Jahar.
den Terroristenanführer Ali Mahmud Jahar festzusetzen.

Alle inspanningen om een Palestijnse verzoening onder president Mahmoud Abbas te verwezenlijken, moeten worden bespoedigd.
Sämtliche Bemühungen im Hinblick auf eine innerpalästinensische Aussöhnung unter Führung von Präsident Mahmud Abbas müssen beschleunigt werden.

Ik heb Mahmoud gesproken en een paar van z'n mannen zeggen…
Habe ich mit Mahmoud gesprochen. Einige seiner Jungen erzählen sich,

Dag, Maria. Ik ben in Kaboel, in de kelder van een restaurant met Mahmoud, mijn lijfwacht.
Wir sind in einem Restaurant mit Mahmoud, meinem Bodyguard… Hallo, Maria, ich bin gut in Kabul gelandet.

Is van oordeel dat de nieuwe president van de Palestijnse Autoriteit, Mahmoud Abbas, en de andere kandidaten onder de gegeven omstandigheden op verantwoordelijke wijze campagne hebben gevoerd en de internationale normen in acht hebben genomen;
Ist der Auffassung, dass der neue Präsident der palästinensischen Autonomiebehörde, Mahmud Abbas, und die anderen Kandidaten den Wahlkampf in Anbetracht der Umstände verantwortungsvoll und entsprechend den internationalen Standards geführt haben;

Mahmoud! Leugenaar!
Lügner! Mahmoud!

Mahmoud kwam elke dag.
Und Mahmoud kam jeden Tag.