MAILING - vertaling in Duits

• Mailing
• Postsendung

Voorbeelden van het gebruik van Mailing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

pagina 23-29, direct mailing.
Seite 23 bis Seite 29:"Direct Mailing.

Mailing Door middel van folders en kaarten werd 14-maal bekendheid gegeven aan bepaalde publikaties.
Werbung durch Versand von Werbemappen und Faltblättern Es wurden 14 Postversandaktionen für bestimmte Veröffentlichungen durchgeführt.

Je kunt een programma voor mailing hebben, dus laat je deze de mailing list beheren, juist?
Man hat ein Programm für E-Mail, also muss es wissen, wo die E-Mail-Liste ist, richtig?

Wij streven ernaar om de responstijd in alle klantcontacten zoals mailing, technische ondersteuning
Bei allen Kundenkontakten wie Mail, technischer Unterstützung oder Kundendienst versuchen wir,

Als u wilt migreren van uw vorige mailing client naar MS Outlook- zorg ervoor
Wenn Sie von Ihrem bisherigen Mailing-Client zu MS Outlook migrieren möchten- stellen Sie sicher,

Onderaan iedere mailing vindt u de mogelijkheid om uw gegevens aan te passen
Am Ende jeder Mail finden Sie die Möglichkeit, Ihre Daten zu ändern

Vroeg in het voorjaar van 1998, duizenden wetenschappers in het hele land ontvangen een mailing drongen er bij hen om een petitie aan de regering om het Kyoto-protocol te weigeren te ondertekenen.
Zeitig im Frühjahr 1998 erhielt Tausende von Wissenschaftlern im ganzen Land eine Massensendung forderte sie auf, eine Petition an die Regierung, das Kyoto-Protokoll ablehnen, zu unterzeichnen.

een klant vraagt u om hun achternaam te werken in uw mailing basis, je moet het doen binnen 30 dagen.
ein Kunde fragt Sie ihren Nachnamen in Ihrer Mailing-Basis zu aktualisieren, Sie tun müssen, um es innerhalb 30 Tage.

Breid uw services uit door variabele gegevens te integreren voor direct mailing en andere klantcommunicatie op maat.
Erweitern Sie Services, indem Sie variable Informationen für Direct Mailing-Kampagnen und andere maßgeschneiderte Kundenkommunikationen integrieren.

Als je je mailing volledig wil beheren met een enkel softwarepakket,
Wenn Sie sich entschließen, Ihren Mailings vollständig mit nur einem Softwarepaket zu verwalten,

Ik kan het gebruik van mijn gegevens altijd stopzetten door me af te melden via de link in de mailing. Hieraan zijn geen andere kosten verbonden dan de verzendkosten tegen het geldende basistarief.
Ich kann der Verwendung meiner Daten jederzeit mittels in den Mailings enthaltenem Abmeldelink widersprechen, ohne dass mir hierfür andere als die Übermittlungskosten nach den Basistarifen entstehen.

Alvorens uw mailing te verzenden, dient u na te gaan
Bevor Sie Ihre Postendungen senden, stellen Sie sicher,

The Mail Tips functie kunt u direct weten te komen over mogelijke mailing problemen, en snelle actie is een snelle
Die Mail-Tipps Funktion läßt finden Sie sofort über mögliche Mailing-Ausgaben aus, und schnelles Handeln ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, die häufigsten Aufgaben auszuführen,

e-mailadres en mailing address.
E-Mail-Adresse und Post address.

Eml bestand moet u dat bestand scannen voordat u het importeert, maar als u uw mailing bent begonnen is het niet nodig elk bericht te scannen!
Eml Datei importieren, sollten Sie die Datei scannen bevor Sie diese importieren, aber wenn Sie einmal Ihre Emails gestartet haben, macht es keinen Sinn jede einzelne Nachricht, die Ihren PC verlässt zu überprüfen!

kunt u op het anker klikken in Mailing groep op de Kutools Plus tab om het te openen Instellingen voor uitgaande server(SMTP)
können Sie auf den Anker klicken in Postsendung Gruppe auf der Kutools Plus Tab zum Öffnen der Postausgangsserver(SMTP) -Einstellungen Dialog,

Het kunnen versturen van informatieve mailingen over activiteiten binnen Ter VOF.
Senden von informativen Mailings über die Aktivitäten von Ter VOF z.

Kan u mailings ontvangen van andere bedrijven/organisaties waarmee wij contractueel verbonden zijn.
Können Sie Mailings empfangen von anderen Betrieben/Organisationen, mit denen wir vertraglich verbunden sind.

En als er duizenden mailings zijn, kunnen hackers behoorlijk geld verdienen.
Und wenn es mehrere tausend Mailings gibt, können Hacker anständiges Geld verdienen.

Klik op het tabblad mailings en kies Regels
Klicken Sie auf die Registerkarte Mailings und wählen Sie Regeln