MALS - vertaling in Duits

• zart
• saftig
• zartes
• zarte
• weich geklopft

Voorbeelden van het gebruik van Mals in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe kan het zo mals zijn?
Wie kann es so zart sein?

Zo snel en zo mals.
So schnell, so zart.

Het vet en mals kreeft vlees, zie je kwijlen.
Das Fett und zart Hummerfleisch finden Sie sabbern.

Moest het vlees mals of verpulverd?
Wolltest du das Fleisch zart oder pulverisiert?

Je bent mals, je bent vrij, je bent…-Playback!
Du bist zart, du bist frei… -Playback!

Dit is behoorlijk mals, nietwaar?
Das ist schön zart, oder?

Ik hou van mals.
Ich mag es zart.

Het moet mals zijn.
Zart muss es sein.

Het is sappig en mals.
Saftig und zart.

Maar jouw armen zijn groot en mals.
Aber deine Arme sind… groß und zart.

Bloederig, rauw en mals.
Blutig und zart.

Ze is rijp en mals.
Sie ist reif und zart.

Ik hoop dat de gans mals is.
Ich hoffe die Gans ist zart, sie war nicht die Jüngste.

Deegzakjes met mals kippenvlees, witte kool
Teigsäckchen gefüllt mit zartem Hähnchenfleisch, Weißkohl

Iedereen kent het geheim van mals vlees… door de toevoegingen komt.
Von zartem Fleisch das Marinieren ist.

Een sissend, mals stukje pure proteïne.
Ein glühend heißes, saftiges Stück pures Protein.

En fijnproevers houden ervan vanwege hun mals vlees met een hoge smaak.
Und Feinschmecker mögen es wegen ihres zarten Fleisches mit hohem Geschmack.

Mals, behalve die in de Ark met Noah, werden gedood.
Mals, außer den Anwesenden in der Arche Noah, wurden getötet.

Zoals mals vlees, er doorheen.
Wie weiches Fleisch, direkt durch die Maschen.

Het zal niet knapperig zijn, maar mals.
Es wird knusprig, aber fluffig sein.