MAMS - vertaling in Duits

• Mom
• Mama
• Moms
• Mum
• Mutter
• Mami
• Mutti
• Mums
• Mommys
• mom's
• Mams

Voorbeelden van het gebruik van Mams in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mams hart was gebroken, weet je.
Weißt du, es brach Mutter das Herz.

Mams, ik begrijp het niet.
Mama, ich verstehe nicht.

Je hebt mams boek gevonden.
Du hast Moms Buch gefunden.

Mams 1 nieuw bericht.
Mom 1 neue nachricht.

Mams, je bent een ster!
Mum, du bist der Hit!

Geen wonder dat Noel dol is op z'n mams.
Kein Wunder, dass Noel seine Mutti liebt.

Mams had eigengemaakte tomatensaus.
Mami hat zu Hause selbst gemachte Tomatensoße.

Wist je dat mams vriend een flik was?
Wusstest du, dass Mommys Freund ein Cop ist?

Mams vermoord me.
Mama bringt mich um.

Hij reed mams auto in de prak. Welk ongeluk?
Welcher Unfall? Er fuhr Mums Auto zu Schrott?

Het lukte je mams niet eten in het rusthuis te leveren?
Hat deine Mutter dir kein Essen in die Klinik geschmuggelt?

Mams politielint is geen speelgoed, pap.
Moms Polizei-Absperrband ist kein Spielzeug, Dad.

Mams, wanneer gaan we naar huis?
Mom, wann gehen wir nach Hause?

Mams, paps, wie dronk alle cider op? Ja.
Mum, Dad, wer hat den Cider weggetrunken? Ja.

Dan klinkt weer:"Mams, waar is eigenlijk het blauwe doosje met de…?
Dann heißt es wieder:"Mutti, wo ist eigentlich die blaue Schachtel mit den…?

Dit zijn Mams en Juliana.
Das sind Mams und Juliana.

Wordt mams weer beter?
Wird Mami wieder gesund?

Mams is een heks! Heks!
Mama ist eine alte Hexe! Hexe!

Waarom heeft mams amulet haar niet gered?
Warum hat Moms Glücksbringer sie nicht gerettet?

Mams, je hebt je dokters bedankt,
Mom, du dankst deinen Ärzten,