MANDELA - vertaling in Duits

• Mandela
• Mandelas

Voorbeelden van het gebruik van Mandela in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na de bijzondere inspanningen van Mandela leek eindelijk de vrede in aantocht.
Nach den besonderen Bemühungen von Nelson Mandela schien endlich ein Frieden in Aussicht zu sein.

Mandela werd op 15 december in Qunu begraven.
Mahao wurde am 11. Juli in Mokema beerdigt.

Bevrijd Mandela. Bevrijd hem!
Freiheit für Mandela! Lasst ihn frei!

En Mandela bevrijden?
Und das mit Mandela?

Het liefdeskindje van Mandela en de Kerstman.
Der Sohn von Mandela und dem Weihnachtsmann.

Is het Mandela?
Geht es um Mandela?

Dat kan niet. Is het Mandela?
Geht es um Mandela? Kann nicht sein?

Wat denkt u van de rechtspraak in het proces tegen Mandela?
Was halten Sie von dem Urteil gegen Mandela?

Zij stoppen mij bij Mandela en Sisulu.
Lch soll zu Mandela und Sisulu und denen.

Gaat het om Mandela?
Geht es um Mandela?

Martin of Mandela, maar.
aber… -Bestreit ich nicht.

Ze plaatsen me bij Mandela en Sisulu.
Lch soll zu Mandela und Sisulu und denen.

De bewaker bewaken die Mandela bewaakt.
Zu bewachen, der Mandela bewacht.

Ze heeft Nelson Mandela geplagieerd.
Eine Nelson Mandela-Rede hat sie kopiert.

Doordat Nelson Mandela nog altijd betrokken is in de strijd
Nelson Mandelas anhaltender Kampf gegen HIV/AIDS und seine Wohltätigkeitsarbeit in

De invrijheidstelling van Mandela tien jaar later bracht Afrika één stap dichterbij de absolute onafhankelijkheid.
Mandelas Freilassung aus dem Gefängnis zehn Jahre später brachte Afrika einen Schritt näher zur völligen Unabhängigkeit.

Mandela Rhodes Place Hotel and Spa torent hoog uit boven het stadscentrum van Kaapstad. Deze accommodatie beschikt over luxe suites, op slechts 2 km afstand van V&A Waterfront.
Das Mandela Rhodes Place Hotel and Spa erwartet Sie mit luxuriösen Suiten hoch Ã1⁄4ber dem Stadtzentrum von Kapstadt nur 2 km von der V&A Waterfront entfernt.

u hier kunt bezoeken, zoals de Soweto &het Mandela Museum, het Apartheidsmuseum,
die man hier besuchen kann wie das Soweto& das Mandela Museum, das Apartheid Museum,

Hij deed werk voor paus Franciscus, Mandela, Malala Yousafzai… de Obama's,
Er arbeitete für Papst Franziskus, Nelson Mandela, Malala Yousafzai,

ondertekend door president Mandela op 10 december, effectief van 3 februari 1997.
von Präsident Nelson Mandela am 10. Dezember unterschrieben und ist seit dem 3. Februar 1997 gültig.