MANDELA - vertaling in Engels

• mandela

Voorbeelden van het gebruik van Mandela in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Was hij bevriend met Mandela?
Mandiba was pals with Nelson Mandela?

Onderdeel van een fotogalerij over Nelson Mandela.
This series is part of a photo gallery on Nelson Mandela.1.

Onderdeel van een fotogalerij over Nelson Mandela.
This series of photos is part of a photo gallery on Nelson Mandela.1.

Ja, maar hij is geen Mandela meer. Het is irrelevant.
We don't have Nelson Mandela anymore. It's irrelevant to pain and suffering.

Ja, maar hij is geen Mandela meer.
Yeah, but we don't have Nelson Mandela anymore.

Deze muziek doet me altijd denken aan de inauguratie van president Mandela.
This music always reminds me of President Mandela's inauguration.

Nelson mandela hier. De manier hoe hij doet, ben je.
The way he's acting, you're Nelson Mandela here to say grace.

Overwegende dat Nelson Mandela, de oudste politieke gevangene ter wereld,
Whereas Nelson MANDELA, the oldest political prisoner in the world,

Long Live Nelson Mandela en zegeningen voor de pple die de moed om op te staan en te vechten hadden.
Long Live Nelson MANDELA and Blessings for the pple who had the courage To stand up and Fight.

De invrijheidstelling van Mandela tien jaar later bracht Afrika één stap dichterbij de absolute onafhankelijkheid.
Mandela's release from prison ten years later moved Africa one step closer to absolute independence.

Françoise, kun je Mandela zeggen dat het busvervoer erg slecht is
Mr. François. You must tell Madiba that the bus service is very bad

Mandela moest de laatste steen plaatsen om de vlag te voltooien…".
Mr Mandela had to put the last brick in it to complete the flag…".

Overwegende dat Nelson Mandela nu reeds 27 jaar in de racistische gevangenissen van Zuid Afrika heeft uitgezeten.
Phereti Nelson Msnciel» is now serving his 27th ye« in the rscist prisons of South Africa.

Het was de eerste prijs die Mandela in Frankrijk ontving en de eerste prijs in de wereld die door advocaten aan een advocaat wordt gegeven.
It was the first award given to Mandela in France and the first around the world given by lawyers.

Dat ze hadden gehoord dat Mandela was overleden in de jaren '80 toen hij vastzat. was dat mensen zich herinnerde.
Is that a lot of people… remember hearing about Nelson Mandela dying in the'80s.

Hij deed werk voor paus Franciscus, Mandela, Malala Yousafzai… de Obama's,
He's done work for Pope Francis, Nelson Mandela, Malala Yousafzai,

PL Mevrouw de Voorzitter, we herinneren ons allemaal die jaren, toen Lech Wałęsa de gevangenis verliet of toen Mandela na lange jaren werd vrijgelaten.
PL Madam President, we all remember the years when Lech Wałęsa was released from prison and when Nelson Mandela was released after so many years.

Morgen word je hierheen overgeplaatst en bewaak je Mandela en vier medestanders.
Tomorrow we will be transferring you here to take charge of Mandela and four of his fellow prisoners.

We waren pas in Zuid-Afrika en je gaat niet daarheen zonder aan Mandela te denken die 27 jaar in de gevangenis zat.
We were just in South Africa, and you can't go to South Africa without thinking of Mandela in jail for 27 years.

De Raad ondersteunt nadrukkelijk de recente bemiddelingspoging van de Zuid-Afrikaanse president Mandela en de vice-president.
The Council emphatically supports the recent mediation efforts by the President of South Africa, Mr Mandela, and his Vice-President.