MANTUA - vertaling in Duits

• Mantua

Voorbeelden van het gebruik van Mantua in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Lucido Maria Parocchi(Mantua, 13 augustus 1833- Rome, 15 januari 1903) was een Italiaans geestelijke
Lucido Maria Kardinal Parocchi(* 13. August 1833 in Mantua;† 15. Januar 1903 in Rom)

werkte hij in Genua, Faenza, Trent en Mantua het Palazzo del Te.
am neu errichteten Palazzo del Te in Mantua tätig.

bijgenaamd Giovanni dalle Bande Nere(Forlì, 6 april 1498- Mantua, 30 november 1526) was een militair, een van de laatste zogenaamde Condottieri.
auch delle Bande Nere,(* 6. April 1498 in Forlì;† 30. November 1526 in Mantua), war ein italienischer Condottiere.

Eleonora van Oostenrijk(Wenen 2 november 1534- Mantua 5 augustus 1594) was aartshertogin van Oostenrijk.
Eleonore von Österreich(* 2. November 1534 in Wien;† 5. August 1594 in Mantua) war eine Habsburgerin und durch Heirat Herzogin von Mantua..

Andreas Hofer(Sandhof nabij Sankt Leonhard in Passeier, 22 november 1767- Mantua, 20 februari 1810) was een Tiroolse nationale held en vrijheidsstrijder.
Andreas Hofer(* 22. November 1767 am Sandhof bei St. Leonhard in Passeier in der Grafschaft Tirol;† 20. Februar 1810 in Mantua, Königreich Italien) war Wirt im Gasthaus„Am Sand“- daher auch als der Sandwirt bekannt.

Die de zon opzuigt en ontsteekt tot jouw toorts vannacht, Het is een dampverheffing als jouw licht op je weg naar Mantua.
Deine Reise nach Mantua zu beleuchten. Es ist irgendein Meteor, das die Sonne ausdünstet, um in dieser Nacht.

Mantua, provincie-hoofdstad in Lombardije,
Ned Mantua Mantua, die Hauptstadt der Provinz Lombardei,

Onthaal van Mantua: wat zegt Romeo?
Willkommen bei Mantua: Was sagt Romeo?

De bedrijfszetel is in Castel d'Ario nabij Mantua.
Ein weiteres Werk befindet sich im Palazzo del Te in Mantua.

een verzwakt Mantua.
ein geschwächtes Venedig, ein geschwächtes Mantua.

Mantua werd uitgeroepen tot"Hoofdstad van de Italiaanse cultuur 2016.
Mantua wurde am 27. Oktober 2015 zur„Kulturhauptstadt Italiens 2016“ ernannt.

We hebben de route van het centrum van Mantua naar haar huis gereconstrueerd.
Bis zu Angelica Petronis Haus. Wir rekonstruierten die Route vom Stadtzentrum von Mantua.

En ook door het huwelijk van onze Isabella met de markies van Mantua.
Dann, als unsere kostbare Isabella den Marquis von Mantua heiratete.

Hertog van Mantua, en zijn nieuwe rijke bruid,
Der Herzog von Mantua und seine frischgebackene Gemahlin,

Hij werd begraven in de kerk van Santa Teresa dei Carmelitani Scalzi in Mantua.
Er wurde in der Kirche Santa Teresa de' Carmelitani Scalzi in Mantua beerdigt.

die aan het hof van Mantua werkte.
der am Hof von Mantua wirkte.

Op zoek naar een vakantiehuisje in Mantua?
Auf der Suche nach einem Ferienhäuschen in Mantua?

Op zoek naar een B&B in Mantua?
Auf der Suche nach einem B&B in Mantua?

Geboren in 1937 in Mantua, waar hij nog steeds woont en werkt.
Geboren in 1937 in Mantua, wo er heute noch lebt und arbeitet.

Strada Cipata, 16 zijn de hoofd bus stations in Mantua voor reizen vanuit Amsterdam.
Strada Cipata, 16 sind die wichtigsten bus Haltestellen in Mantua für Verbindungen aus Amsterdam.