MARCELLUS - vertaling in Duits

• Marcellus

Voorbeelden van het gebruik van Marcellus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet Marcellus of iemand anders.
Nicht mit Marcellus oder anderen.

Als cadeau… van Marcellus voor zijn dierbare neef Tiberius.
Eine neue Schildkröte als Geschenk von Marcellus an seinen Cousin Tiberius.

Niemand heeft me gezien, behalve Marcellus.
Ich wurde nicht gesehen, außer von Marcellus.

Agrippa zocht net heibel met Marcellus in het atrium.
Agrippa hat gerade im Atrium einen Streit mit Marcellus angefangen.

Mij is ook niets verteld over Julia's huwelijk met Marcellus.
Ich wusste nichts von Julias Heirat mit Marcellus.

Geeft hij haar weg aan Marcellus?
Er verheiratet sie an Marcellus?

ligt in Agrippa en zijn kwellende jaloezie jegens Marcellus.
und wie eifersüchtig auf Marcellus. Aber selbst ich habe unterschätzt.

En zijn kwellende jaloezie jegens Marcellus.
Wie verbittert Agrippa ist, und wie eifersüchtig auf Marcellus.

Hij is intiem met Marcellus.
Er ist mit Marcellus intim.

Wat doen we nu met Marcellus?
Was machen wir jetzt mit Marcellus?

Je weet dat hij over Marcellus heeft gesproken?
Er hat über Marcellus gesprochen, weißt du?

Niet met Marcellus.
Nicht mit Marcellus.

Julia, jouw rouwperiode voor Marcellus is voorbij.
Julia, du bist nicht mehr in Trauer um Marcellus.

En met Marcellus zal ze me mijn zonen geven. En ik heb nog steeds mijn mooie dochter.
Ich habe meine schöne Tochter, und mit Marcellus wird sie mir Söhne schenken.

dit terwijl een vertrouwde medewerker van Marcellus zich in de buurt verstopte en meeluisterde.
traf sich Germanus persönlich mit den Verschwörern, während ein Diener des Marcellus aus der Nähe lauschte.

Niet Marcellus.
Nicht Marcellus.

Marcellus blijft.
Marcellus bleibt.

Ik… Marcellus.
Marcellus… Ich.

Het is Marcellus.
Das ist Marcellus.

Alsjeblieft, Marcellus.
Bitte, Marcellus.