MARCELLUS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Marcellus in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

I was with my boyfriend 7 days at the house of Marcellus.

Ik was met mijn vriendje zeven dagen in het huis van Marcello.

You should hear Marcellus' friends talk.

Je zou de vrienden van Marcellus moeten horen.

Wait till I tell Marcellus.

Wacht tot ik het aan Marcellus vertel.

How'bout Marcellus?

Wat dacht je van Marcellus?

Stop it, Marcellus.

Hou het tegen.

Well, then tell me my concerns are unfounded, Marcellus.

Zeg dan dat mijn zorgen niet gegrond zijn, Marcel.

Mother of Marcellus. OctavIa- Augustus' sister.

Octavia, zus van Augustus en moeder van Marcellus.

Agrippa? What is he saying? Marcellus?

Marcellus? Wat zegt ie daar? Agfippa?

Marcellus' death led to demands for a return of the Republic- the last thing my grandmother wanted.

De dood van Marcellus was de oorzaak voor de vraag om de terugkeer van de republiek. het laatste wat mijn grootmoeder wilde.

Well, you tell marcellus, Or whoever is in charge now, That I'm tired of being instructed.

Zeg maar tegen Marcellus, of wie daar nu ook maar de leiding heeft… dat ik het zat ben opdrachten uit te voeren.

It is the third ancient amphitheatre of Rome after the Colosseum and the Theater of Marcellus.

Het is naar grootte het derde Romeinse amfitheater ter wereld, na het Colosseum in Rome en het amfitheater van Capua.

applied to him with sorrow the words which Virgil had once written for another Marcellus.

drukte de bedroefdheid uit in een paar woorden dat Virgilus ooit schreef voor een andere Marcellus.

even Marcellus or Marcus Agrippa.

'n betere positie dan van Marcellus of Marcus Agrippa.

I hear there was opposition in the Senate to Marcellus' appointment. Coming, Mother.

Moeder. Ik hoor dat de senaat niet blij was met Marcellus als magistraat.

MARCELLUS Horatio says'tis

Marcellus Horatio zegt,

MARCELLUS Peace, break thee off;

Marcellus Stil, hou je mond.

MARCELLUS Shall I strike at it with my partisan?

Marcellus Zal ik het treffen met mijn hellebaard?

MARCELLUS How is't, my noble lord?

Marcellus Hoe is het, nobele heer?

MARCELLUS We have sworn, my lord, already.

Marcellus We hebben reeds gezworen, heer.

MARCELLUS Thou art a scholar;

Marcellus Jij hebt gestudeerd,