MARKTBELEID - vertaling in Duits

• Marktpolitik
• Marktstrategien
• Markt

Voorbeelden van het gebruik van Marktbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijzondere aandacht moet echter worden geschonken aan het marktbeleid, waaronder marktnormen
Besondere Aufmerksamkeit sollte jedoch der Marktpolitik, einschließlich der Vermarktungsnormen, der Rechtsangleichung beim Umgang mit den Ressourcen

markt op het gebied van prijzen, voorraden, marktbeleid en de specifieke behoeften van de afzonderlijke lidstaten.
Bestände, Marktstrategien und die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Mitgliedstaaten eingetretenen Veränderungen auf dem Binnenmarkt angebracht und erforderlich ist, den europäischen Rechtsrahmen zu überprüfen.

Met betrekking tot het marktbeleid, de eerste pijler van het GLB,
Für die Marktpolitik, die erste Säule der GAP,

Wat het marktbeleid betreft, stelt de Commissie bovendien voor, teneinde het concurrentievermogen van
In Bezug auf die Marktpolitik schlägt die Kommission zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Landwirtschaft vor,

markt op het gebied van prijzen, voorraden, marktbeleid en de specifieke behoeften van de afzonderlijke lidstaten.
Bestände, Marktstrategien und die spezifischen Bedürfnisse der einzelnen Mitgliedstaaten eingetretenen Veränderungen auf dem Gemeinschaftsmarkt angebracht und erforderlich ist, den europäischen Rechtsrahmen zu überprüfen.

controle van visserijactiviteiten, marktbeleid, structurele programma's,
Kontrolle der Fangtätigkeit, der Marktpolitik, der Strukturprogramme, eines Registers der Fischereifahrzeuge

verband met de financieringsbronnen, is de Raad van mening dat, in aanvulling op het marktbeleid, de omschrijving van een beleid voor plattelandsontwikkeling een belangrijke rol heeft te spelen bij de bepaling van de agrarische identiteit van Europa
die Erarbeitung einer Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums ergänzend zu den Marktpolitiken eine wichtige Rolle bei der Behauptung der Identität der europäischen Landwirtschaft und bei der Erhaltung und Schaffung dauerhafter Arbeitsplätze innerhalb

Daarom eisen de melkveehouders een marktbeleid dat op hoeveelheden is gebaseerd.
Die Milchbauern fordern aus diesem Grund eine mengenorientierte Marktpolitik.

Kaart 13 Netto overdrachten tussen regio's binnen het GLB(marktbeleid), 1991.
Karte 13 Nettotransfers zwischen den Regionen unter der Gemeinschaftlichen Agrarpolitik(Marktpolitik), 1991.

Ik geloof dat het mogelijk is om zowel voor marktbeleid als voor sociaal beleid te zijn.
Ich glaube, dass man sowohl für Markt- als auch für Sozialpolitik sein kann.

De uiteengezette maatregelen behelzen in het marktbeleid geïntegreerde milieu-eisen
Die beschriebenen Maßnahmen umfassen in die Marktpolitik integrierte Umweltanforderungen

In de komende jaren zal de landbouw zich nog moeten aanpassen aan andere veranderingen in de markt, het marktbeleid en de bepalingen voor de handel.
In den kommenden Jahren wird sich die Landwirtschaft an weitere Veränderungen der Marktentwicklung, der Markpolitik und der Handelsvorschriften anpassen müssen.

een meer marktgebaseerde aanpak van het vlootbeheer en het marktbeleid de duurzaamheid zou kunnen stimuleren.
mehr Marktorientierung im Flottenmanagement und in der GFP-Marktpolitik ganz allgemein zu mehr Nachhaltigkeit führen könnte.

Zonder de twee pijlers van het GLB(marktbeleid en plattelandsontwikkeling) zou een groot aantal plattelandsgebieden in Europa inmiddels met toenemende economische, maatschappelijke
Ohne die zwei Säulen der GAP- Marktpolitik und Entwicklung des ländlichen Raums- würden zahlreiche ländliche Gebiete Europas immer größeren wirtschaftlichen,

alle betrokkenen via ambitieuze maatregelen een toekomstgericht, dynamisch marktbeleid tot stand kunnen brengen.
daß alle Beteiligten eine zukunftsorientierte und dynamische Marktpolitik durch ambitionierte Maßnahmen realisieren können.

De instandhouding van de visbestanden en het marktbeleid staan dan ook nauw met elkaar in verband.
Die Er haltung der Fischbestände und die Marktpolitik stehen in engem Zusammenhang.

Marktbeleid, waaronder compensatie voor ultraperifere gebieden.
Marktpolitik einschließlich Ausgleich für Regionen in äußerster Randlage.

Nieuw marktbeleid- responsabilisering van de sector
Neue Marktpolitik- Stärkung der Branche

Herzieningen van het marktbeleid van het GLB, zoals.
Revision der Marktpolitik im Rahmen der GAP, unter anderem.

De Commissie zal het marktbeleid voor visserij‑ en aquacultuurproducten in 2009 onder de loep nemen en zal.
Die Kommission wird die Marktpolitik für Fischerei- und Aquakulturerzeugnisse 2009 überprüfen und.