MARKTBELEID - vertaling in Spaans

• política de mercado
• política de mercados
• políticas de mercado

Voorbeelden van het gebruik van Marktbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een actief arbeids marktbeleid vergemakkelijkt met name structurele veranderin gen door de mogelijkheden voor mobiliteit van werknemers tussen firma's
En particular, la política del mercado de trabajo activa facilita el cambio estructural al mejorar la movilidad entre empresas

De afdeling Marktbeleid van het ministerie van Landbouwbeleid
El Departamento de políticas de mercadodel Ministerio de política agrícola

Het nieuwe marktbeleid heeft tot doel het concurrentievermogen van de EU-visserijsector te versterken, de transparantie van
Esta nueva política tiene por objeto reforzar la competitividad del sector de la UE,

Het ELFPO levert een bijdrage aan de bevordering van duurzame plattelandsontwikkeling in de hele Gemeenschap die complementair is aan het marktbeleid en het inkomenssteunbeleid in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, aan het cohesiebeleid
Misión El FEADER contribuirá a la promoción de un desarrollo rural sostenible en toda la Comunidad como complemento de las políticas de apoyo al mercado y a los ingresos aplicadas en el marco de la política agrícola común,

de traditionele beschermingsvormen aan belang inboeten, is het structurele plattelandsbeleid het enig haalbare marktbeleid voor de toekomst.
la verdadera política de mercado sostenible en el futuro es la política estructural y rural.

Het ELFPO levert een bijdrage aan de bevordering van duurzame plattelandsontwikkeling in de hele Gemeenschap die complementair is aan het marktbeleid en het inkomenssteunbeleid in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, aan het cohesiebeleid
El FEADER contribuye a la promoción de un desarrollo rural sostenible en toda la Comunidad como complemento de las políticas de apoyo al mercado y a los ingresos aplicadas en el marco de la política agrícola común,

Dit zal leiden tot een enkel stel geharmoniseerde regels op de klassieke gebieden van het marktbeleid zoals interventie, particuliere opslag,
Esa operación generará un conjunto de disposiciones armonizadas en aspectos clásicos de la política de mercado como la intervención, el almacenamiento privado,

De commerciële betrekkingen en het marktbeleid van de Europese Unie moeten de eerbiediging van het beginsel van de communautaire voorkeur verenigen met een vermindering van de douanetarieven. Deze vermindering moet worden gekoppeld aan het opstellen van een lijst van gevoelige producten,
Las relaciones comerciales y la política de mercados de la Unión Europea deberá combinar el respeto del principio de preferencia comunitaria con una reducción de aranceles que vaya unida al establecimiento de una lista de productos sensibles,

Nieuw marktbeleid- responsabilisering van de sector en betere consumenteninformatieHet voorgestelde pakket omvat een voorstel voor een nieuw marktbeleid om ervoor te zorgen dat de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten bijdraagt tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het nieuwe GVB.
Nueva política de mercado- responsabilización del sector y mejor información a los consumidores: Como parte del paquete de medidas con el que se pretende garantizar que la organización del mercado común de los productos de la pesca contribuya a alcanzar los objetivos de la nueva PPC, se propone una nueva política de mercado.

Nergens staat dat de stijgende werkloosheid onder de stadsbevolking het gevolg is van het vrije marktbeleid, van de almacht van het kapitaal. Met de EU als voortrekker
En ningún sitio se menciona que el paro creciente que golpea a los centros urbanos es el resultado de la política del mercado libre, del dominio del capital,

hele EU worden bevorderd. Het ELFPO vormt een aanvulling op het marktbeleid en de inkomenssteun(beide onderdelen van het GLB), het cohesiebeleid
para fomentar el desarrollo rural sostenible en toda la Unión Europea como complemento de las políticas de mercado y de mantenimiento de las rentas que se aplican en el marco de la PAC,

Maar door de noodzaak om stringentere maatregelen te nemen inzake prijzen en marktbeleid en gelet op het toenemend gevaar van niet meer te beheersen nationale steunmaat regelen die waarlijke mededingingsdistorsies zouden veroorzaken, heeft de Com missie
Pero ante el carácter cada vez más apremiante de las medidas que deben adoptarse en materia de precios y de mercado y ante el peligro creciente de ayudas nacionales, que se escapan al control y provocan auténticas distorsiones de la competencia,

controle en marktbeleid, wetgeving inzake regionaal beleid,
control y mercado; legislación de política regional;

controle en marktbeleid, wetgeving inzake regionaal beleid,
políticas de control y de mercado, legislación de política regional,

water) en integratie van de specifieke behoeften van de sector in het communautaire marktbeleid voor visserijproducten.
agua, y la consideración de sus necesidades específicas en la política de mercado comunitaria en el sector de los productos pesqueros.

voorgestelde tekst te zijn, aangezien dat met geen woord wordt gerept over de absoluut ontoereikende middelen die op dit moment voor het marktbeleid worden uitgetrokken en de oprichting van transnationale bedrijven bevorderd wordt.
no se ponen en entredicho en él los irrisorios medios presupuestarios que hoy se asignan a la política de mercado y porque se pretende dar preferencia a la creación de empresas transnacionales,

Door het GLB( marktbeleid) gegenereerde geldstromen, 1991.
Flujos generados por la PAC(medidas relacionadas con el mercado), 1991.

Door het GLB(marktbeleid) gegenereerde geldstromen, 1994 ecu per inwoner ecu per inwoner.
Flujos generados por la PAC(medidas relacionadas con el mercado), 1994.

Ons consumenten- en marktbeleid is gebaseerd op het idee dat je geluk kunt kopen.
Nuestra economía de consumo y de mercado se basa en la idea de que se puede comprar la felicidad.

In de visserijsector is vooruitgang geboekt, vooral op structureel gebied en wat het marktbeleid betreft.
Por lo que se refería a la pesca, se habían registrado progresos sobre todo en materia estructural y de política de mercados.