MARKTBELEID - vertaling in Frans

• politique de marché
• politiques de marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Reeds nu heeft het interne marktbeleid een positieve uitwerking op het investeringsgedrag van de onder nemingen gehad
Dès à présent, la politique du marché intérieur a produit des effets positifs sur la propension à investir des entreprises,

In het kader van haar marktbeleid heeft de Commissie gebruikgemaakt van de mogelijkheid om alcohol verkregen uit de distillatie van wijn uit interventievoorraden te verkopen voor energiedoeleinden.
Dans le cadre de ses politiques relatives aux marchés, la Commission a utilisé la possibilité de vendre de l'alcool issu de la distillation du vin provenant des stocks d'intervention à des fins énergétiques.

het EOGFL is opgezet voor de financiering van met de landbouwproductie samenhangende maatregelen en dat de financiering van het marktbeleid uitsluitend in handen van de Gemeenschap moet blijven.
le FEOGA a pour vocation de financer des mesures en lien avec la production agricole et que le financement de la politique des marchés doit rester entièrement communautaire.

Het Comité is het met de Commissie eens dat de veranderingen die voortvloeien uit de marktontwikkelingen, het marktbeleid en de mededingingsregels, met name de plaatselijke economie van de plattelandsregio's voor nieuwe uitdagingen zullen plaatsen.
Le Comité se rallie à l'opinion de la Commission selon laquelle les changements qui résulteront de l'évolution du marché, de la politique de marché et des règles commerciales placeront surtout les économies locales des régions rurales devant de nouveaux défis.

met handhaving van de tot nu toe gevolgde grondbeginselen van het prijs- en marktbeleid, in belangrijke mate te beperken.
tout en maintenant les principes fondamentaux de la politique des prix et des marchés, tels que suivis jusqu'à présent.

Met dat fonds moet een duurzame plattelandsontwikkeling in de hele EU worden bevorderd. Het ELFPO vormt een aanvulling op het marktbeleid en de inkomenssteun( beide onderdelen van het GLB), het cohesiebeleid en het gemeenschappelijk visserijbeleid GVB.
C'est pourquoi, elle propose la création d'un fonds spécifique Fonds européen agricole pour le développement rural- FEADER contribuant à la promotion d'un développement rural durable dans l'ensemble de la Communauté en complément des politiques de marchés et de soutien au revenu appliquées dans le cadre de la PAC, de la politique de cohésion et de la politique commune de la pêche.

De landbouwbevolking een redelijke levensstand aard verzekeren: hoewel het marktbeleid heeft geleid tot een verhoging van de levensstandaard van de landbouwbevolking, blijft deze in
Assurer un niveau de vie équitable à la population agricole: bien que la politique des marchés ait permis de relever le niveau de vie de la population agricole,

die bundeling niet wordt aangegrepen om het mes te zetten in de positie en het aandeel van het marktbeleid in het landbouwbudget, omdat dat beleid het enige middel is om de stabiliteit van de prijzen te garanderen
réduire la place et la part du budget agricole consacré à la politique des marchés, seul moyen de garantir la stabilité des prix et principal outil de

Bijzondere aandacht moet echter worden geschonken aan het marktbeleid, waaronder marktnormen
Toutefois, une attention particulière doit être accordée à la politique du marché, notamment les normes de commercialisation,

de echte toetssteen worden, ook voor de hervorming van het marktbeleid van de Europese Unie.
sera le véritable banc d'essai pour la réforme de la politique des marchés de l'Union européenne.

de ondernemers voor te bereiden op deelname aan het gemeenschappelijk visserijbeleid op het gebied van marktbeleid, voorraden- en vlootbeheer,
les opérateurs à l'application de la politique commune de la pêche dans les domaines de la politique de marché, de la gestion des ressources

is bepaald in Protocol nr. 6, elke Lid-Staat zijn eigen marktbeleid blijft bepalen onder dezelfde voorwaarden
chaque Etat membre continue à définir sa propre politique des marchés dans les mêmes conditions que celles qui existaient

waarbij voorts„… het marktbeleid op zodanige wijze dient te worden gevoerd
de même que»… la politique de marché doit être appliquée de telle façon

uitstippelen van een marktbeleid dat ten dienste staat van een duurzame en rechtvaardige groei;
développer des politiques de marché au service d'une croissance durable

Raad heeft doen toekomen, geconstateerd, dat het prijs- en marktbeleid niet als geheel vreemd kan worden beschouwd aan de toenemende regionale verschillen
la Commission a constaté que"la politique des prix et des marchés ne peut être considérée étrangère à l'accroissement des disparités régionales" marchés tendent à privilégier les producteurs les plus aisés qui sont surtout concentrés dans les régions les plus riches.">

De commerciële betrekkingen en het marktbeleid van de Europese Unie moeten de eerbiediging van het beginsel van de communautaire voorkeur verenigen met een vermindering van de douanetarieven.
Au niveau des relations commerciales et de la politique des marchés de l'Union européenne, il conviendra de combiner le respect du principe de la préférence communautaire avec une réduction des droits de douane,

Landbouw: Samenvoeging van de 21 gemeenschappelijke marktorganisaties in 1 instrument om een gestroomlijnd horizontaal rechtskader te creëren met een geharmoniseerde regelgeving op de verschillende gebieden binnen het marktbeleid, zoals interventie, particuliere opslag,
Agriculture: fusion des 21 organisations communes des marchés en un régime unique afin d'établir un cadre juridique horizontal rationnalisé définissant un ensemble unique de règles harmonisées dans les différents domaines de la politique de marché tels que l'intervention, le stockage privé,

integratie van de specifieke behoeften van de sector in het communautaire marktbeleid voor visserijproducten.
l'eau, et par l'intégration de ses besoins particuliers dans la politique de marché de l'UE pour les produits de la pêche.

verband met de financieringsbronnen, is de Raad van mening dat, in aanvulling op het marktbeleid, de omschrijving van een beleid voor plattelandsontwikkeling een belangrijke rol heeft te spelen bij de bepaling van de agrarische identiteit van Europa en de instandhouding
le Conseil a néanmoins considéré qu'en complément aux politiques de marché, la définition d'une politique de développement rural a un rôle important à jouer pour l'affirmation de l'identité agricole européenne

De ontwikkeling van marktbeleid onder het GLB.
Le développement des mesures relatives au marché dans le cadre de la PAC.