MARKTPRIJZEN - vertaling in Duits

• Marktpreise
• Preise
• Marktpreisen
• Marktpreis
• Marktpreises
• Marktzinsen

Voorbeelden van het gebruik van Marktprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stagnerende marktprijzen.
Stagnierende Marktpreise.

Bruto binnenlands produkt tegen marktprijzen(*) miljard KKS.
Bruttoinlandsprodukt. zu Marktpreisen* Milliarden KKSC.

In vergelijking met andere dieet regime items marktprijzen, PhenQ is eenvoudig op de zak.
Im Vergleich zu anderen Diät-Schema-Produkte auf dem Markt, ist PhenQ einfach auf der Tasche.

Bruto toegevoegde waarde legen marktprijzen.
Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen.

Uitgaven en ontvangsten van de overheid in% van het BNP tegen marktprijzen.
Ausgaben und Einnahmen des Staates in% des BSP zu Markt preisen.

Het bedrag van de steun volgt de schommelingen van productieniveaus en marktprijzen.
Die Höhe der Beihilfe schwankt je nach Produktionsvolumen und Weltmarktpreisen.

Prijsindexcijfer van het BBP in marktprijzen.
Preisdeflator des BIP zu Marktpreisen.

er voor de doorvoer marktprijzen werden betaald.
bei der Durchleitung zu Marktpreisen überzugehen.

De parabolische indicator moet hoger zijn dan de marktprijzen.
Die parabolische Indikator sollte über den Marktpreisen liegen.

Verkoop van gordijnen en tapijten tot de beste marktprijzen +0 -0.
Die besten auf dem Markt. +0 -0.

onderste waarden van de marktprijzen.
unteren Werte der Marktpreise.

in geval van uitstel van terugbetaling, aan de hand van andere criteria worden vastgesteld dan marktprijzen voor bankleningen.
die von einem Gläubiger bei der Gewährung eines Zahlungsaufschubs geforderten Zinssätze von anderen Kriterien als den Marktzinsen für Bankdarlehen bestimmt werden.

De werkelijke oplossing voor schapenboeren is betere marktprijzen. Als dat niet kan,
Die eigentliche Lösung für Schafhalter sind bessere Marktpreise, und wenn wir die nicht bekommen können,

Een ECN-account geeft toegang tot de marktprijzen, die strakker of zelfs nul spreads zal opleveren;
Ein ECN-Konto ermöglicht den Zugang zu Marktpreisen, die enger oder sogar Null-Spreads liefern wird;

De marktprijzen en- koersen die de ECB op 1 januari 1999 in de openingsbalansen hanteert, zijn de nieuwe gemiddelde kostprijs bij de start van de overgangsperiode.
Die von der EZB in der Eröffnungsbilanz vom 1. Januar 1999 verwendeten Marktpreise und- kurse bilden die neuen Durchschnittskosten zu Beginn der Übergangszeit.

Als blijkt dat de marktprijzen geen correcte afspiegeling zijn van bepaalde maatschappelijke keuzen en van de beperktheid
Wenn der Marktpreis die Präferenzen der Gesellschaft und die begrenzte Verfügbarkeit natürlicher Ressourcen nicht exakt widergibt,

Ten slotte heeft ze ook een aantal technische problemen in verband met de statistieken, de marktprijzen en de premies aangestipt.
Schließlich hat er noch einige technische Probleme in Zusammenhang mit den Statistiken, den Marktpreisen und den Prämien aufgeworfen.

De instellingen mogen marktprijzen als gangbaar beschouwen
Die Institute können Marktpreise als allgemein anerkannt betrachten,

Bovendien hebben gunstige ontwikkelingen geleid tot hogere marktprijzen voor bananen, zodat de compenserende steun voor dit product lager zal uitvallen.
Zudem haben günstige Entwicklungen zu einem Anstieg des Marktpreises für Bananen geführt, was eine Absenkung der Beihilfen für dieses Erzeugnis ermöglicht.

Een hoge prijs conform of boven de huidige marktprijzen voor het materiaal kan er echter op wijzen
Dagegen ist ein hoher Preis, der dem Marktpreis für das Material entspricht oder ihn übersteigt, ein Anhaltspunkt dafür,