MARKTPRIJZEN - vertaling in Frans

• prix du marché
• cours de marché

Voorbeelden van het gebruik van Marktprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te ver van de marktprijzen van een instrument.
trop éloignés des prix au marché d'un instrument.

Verkopers van hardware zouden eenvoudige procedures voor consumenten moeten opzetten om tegemoetkomingen te ontvangen voor uitgaven aan voorgeïnstalleerde software overeenkomstig met marktprijzen.
Les fournisseurs de matériel devraient mettre en place des procédures simples pour permetre aux consommateurs de réclamer le remboursement des logiciels pré-installés en ligne avec les prix du marché.

De Kushner familie kocht een gebouw in 666 Fifth Avenue in New York, ver boven de marktprijzen.
La famille Kushner a acheté un immeuble au 666 Cinquième Avenue à New York bien au-dessus du prix du marché.

Dankzij de grote inkoopvolumes van SYSTEMAT bij zijn verschillende hardware leveranciers genieten de klanten van SYSTEMAT altijd van de meest concurrerende marktprijzen voor merkproducten.
Grâce aux importants volumes d'achats réalisés par Systemat auprès de ses différents fournisseurs, les clientsde Systemat bénéficient toujours des prix les plus compétitifs du marché sur des produits de marque.

Het is dankzij de concurrentie van Indische generische geneesmiddelen dat de marktprijzen van anti-retrovirale behandelingen spectaculair gedaald zijn.
C'est grâce à la concurrence des génériques indiens que les prix des anti-rétroviraux ont diminué de façon spectaculaire sur le marché mondial.

Aangezien de kwaliteit van groot belang is voor extra olijfolie van de eerste persing, leidt deze situatie tot een verstoring van de marktprijzen.
Compte tenu de l'importance de la qualité pour les huiles d'olive extra vierge, les prix sur le marché sont perturbés.

Dit tekort wordt aan an dere groepen overgedragen vanwege de middelmatige kwaliteit en de lage marktprijzen.
Ce déficit est transféré vers d'autres groupes à cause de la qualité médiocre et des prix peu élevés du marché.

In dit soort systemen hebben de vrije marktprijzen voor het edelmetaal de algemene prijspeilen beïnvloed.
Dans ce type de système, le prix de marché libre du métal précieux a affecté les niveaux des prix généraux.

Marktprijzen roulette-machines waarin het mechanisme is voorzien van een elektrische aandrijving,
Dans les machines du marché roulette dans lequel le mécanisme est équipé d'un moteur électrique,

Investeringen in schone technologieën worden echter afgeremd wanneer de marktprijzen worden verstoord door subsidies,
Les investissements dans les technologies propres sont toutefois entravés quand les prix du marché, sont faussés par les subventions,

de consumenten aankopen aan marktprijzen maken openbaren zij dat de dingen die zij zo aan hen als geld hebben gekocht minstens voordelig zijn dat zij hebben opgegeven.
les consommateurs font des achats aux prix du marché ils indiquent que les choses qu'ils achètent leur sont au moins aussi salutaires comme l'argent ils abandonnent.

je kunt weten wanneer de marktprijzen in het extreme of nabij de exploderende punt,
vous pouvez savoir quand les prix du marché ont frappé l'extrême

met name door de tendens van de marktprijzen.
en particulier l'évolution des prix du marché.

het laat zien dat de trend van de marktprijzen wordt gesteld om te veranderen.
il montre que la tendance des prix du marché se pose changer.

die dit jaar zullen worden aangepakt om het effect te analyseren op de fluctuerende marktprijzen.
qui seront abordés cette année pour analyser ses effets sur la fluctuation des prix du marché.

Een sell positie die in waarde waardeert als de onderliggende de marktprijzen dalen.
Une position de vente qui apprécie la valeur si les prix du marché sous-jacent chute.

Op dit moment, worden 8000 metrische tonnen goud(met een waarde van ongeveer $320 miljard tegen de huidige marktprijzen) aangeboden door de Aziaten tegen een 13% korting op de marktprijzen.
A présent, 8000 tonnes d'or(d'une valeur approximative de 320 milliards au prix actuel du marché) sont proposées par les Asiatiques avec une remise de 13% par rapport au prix du marché.

Indien de algemene trend is naar beneden, dan is de zigzag lijnen zullen zij rood in kleur, terwijl indien de algemene marktprijzen trend is opwaarts, de zigzaglijnen wordt blauw.
Si la tendance générale est à la baisse, puis les lignes en zigzag seront de couleur rouge tandis que si les prix du marché en général tendance est à la hausse, les lignes en zigzag seront bleu.

Van PPV(kostenbesparing) de dienst: Hermes voorziet de meeste voordeelprijs van klant om de verwervingskosten door analyse en vergelijking van marktprijzen van essentiële onderdelen te snijden.
Service(économique) de PPV: Hermes fournit à la plupart de prix d'avantage le client pour couper la fourniture coûtée par l'analyse et la comparaison des prix du marché des parties fondamentales.

er een down trend van de marktprijzen, terwijl de groene balken worden gevormd wanneer er een uptrend in de marktprijzen.
il y a une tendance à la baisse des prix du marché, tandis que les barres vertes se forment quand il y a une tendance à la hausse dans les prix du marché.