MARKTPRIJZEN - vertaling in Spaans

• precios de mercado
• precio de mercado

Voorbeelden van het gebruik van Marktprijzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mededeling van marktprijzen voor karkassen van runderen van ten minste acht maanden oud en van varkens.
Artículo 14 Comunicación de los precios de mercado de las canales de animales de la especie bovina de ocho meses o más y de porcino.

Totale uitgaven voor sociale bescherming, marktprijzen,% BBP 1995 Sociale uitkeringen per hoofd.
Gasto total en protección social a precios de mercado(% del PIB).

Ik zou graag zien dat er regulerende instrumenten komen waarmee de marktprijzen binnen de Europese Unie
Me gustaría que hubiera instrumentos normativos que permitieran estabilizar los precios en la Unión Europea

Marktprijzen zijn daarom een opkomend eigendom van dit systeem,
Los precios de mercado son, por lo tanto,

Dit betekent dat de catalogusprijzen waarschijnlijk hoger zijn dan de reële marktprijzen.
Esto significa que es probable que los precios de catálogo superen a los precios de mercado reales disponibles.

De door deze gelieerde onderneming in rekening gebrachte vrachtkosten bleken aanzienlijk lager te zijn dan de marktprijzen.
Los costes de flete cargados por esta empresa vinculada eran considerablemente inferiores a los precios de mercado.

hebben Remo Recover Software, een van de meest gewaardeerde en gebruikte hersteltools marktprijzen.
hecho Remo Recover Software, una de las herramientas de recuperación más apreciadas y utilizadas en el mercado.

in inefficiënte markten of onevenwichtige situaties waarin heersende marktprijzen geen weerspiegeling zijn van de werkelijke onderliggende marktwaarde.
en mercados ineficientes o en situaciones de desequilibrio donde los precios de mercado prevalecientes no reflejan el verdadero valor de mercado subyacente.

van de totale capaciteit en van de marktprijzen in de eerstkomende vijf jaar.
la capacidad y los precios en el mercado durante los cinco próximos años.

De waarde ervan moet kunnen worden bepaald op basis van gemakkelijk toegankelijke marktprijzen;
Deben propiciar la determinación de su valor sobre la base de precios de mercado de fácil disposición;

hebben Remo Recover Software, een van de meest gewaardeerde en gebruikte hersteltools marktprijzen.
hecho Remo Recuperar Software, una de las herramientas de recuperación más apreciadas y utilizadas en el mercado.

het terrorisme een verhoging van de marktprijzen teweeg brengt zoals de Canarische;
el terrorismo provoque un aumento de precios en mercados como el canario;

De afschaffing heeft geleid tot een enorme daling van de marktprijzen en bijgevolg ook van de inkomsten van de producenten.
Los efectos de su eliminación han provocado un enorme descenso de los precios en el mercado y la consecuente reducción de las rentas de los productores.

korte handelsposities in te voeren tegen veranderende marktprijzen.
ingresar posiciones comerciales largas y cortas en precios de mercado cambiantes.

Een kleine boer op het Afrikaanse platteland heeft nu bijvoorbeeld toegang tot weersvoorspellingen en marktprijzen met één klik op een schermpje.
Un pequeño granjero en la zona rural de África, por ejemplo, ahora puede acceder a los pronósticos meteorológicos y los precios del mercado con solo tocar una pantalla.

(41) De voor beide bedrijven vastgestelde normale waarde lag tijdens het nieuwe onderzoektijdvak aanzienlijk boven de marktprijzen in de EU.
(41) El valor normal determinado para ambas empresas excedió significativamente de los precios del mercado de la UE durante el periodo de investigación de reconsideración.

bepaalde diensten in 2015 werden aangeboden tegen hogere prijzen dan de marktprijzen;
determinados servicios se ofrecieran en 2015 a precios superiores a los del mercado;

alle kosten schattingen zijn gebaseerd op marktprijzen.
todas las estimaciones de gastos se basan en los precios del mercado.

niemand het gebrek aan verandering in marktprijzen zal opmerken, dat deden we.
nadie note la falta de cambio en los precios del mercado, lo hicimos.

Onze overnameschattingen zijn gebaseerd op de realtime marktprijzen en de meest recente transacties.
Nuestras tasaciones de recompra están basadas en la observación en tiempo real del mercado y de las transacciones más recientes.