MARSEN - vertaling in Duits

• Märsche
• Marsen
• Märschen
• Marsch

Voorbeelden van het gebruik van Marsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prefab betonnen trap met rechte marsen"hout" in de ware zin van het woord kan niet worden opgeroepen.
Vorgefertigte Betontreppe mit geraden Märsche"Holz" im wahrsten Sinne des Wortes kann nicht aufgerufen werden.

Hij heeft inmiddels een omvangrijk oeuvre op zijn naam staan dat bestaat uit o.a. marsen, concertwerken, composities voor solo-instrument met piano,
Mittlerweile hat er ein umfangreiches Œuvre bestehend aus Märschen, Konzertwerken, Kompositionen für Solo-Instrumente mit Klavier, Chorwerke, symphonische Musik

schreef hij zes marsen.
schrieb er sechs Märsche.

Als het platform tussen marsen uit verschillende niveaus bestaat,
Wenn der Bereich zwischen den Märschen aus mehreren Ebenen besteht,

En wij geven bevel dat er op onze marsen door het land… niet wordt geplunderd in de dorpen, niets genomen zonder betaling.
Und wir erteilen hiermit ausdrücklichen Befehl, dass auf unserem Marsch durch dieses Land nichts von den Dörfern eingetrieben wird.

polka's en marsen.
Polkas und Märsche.

En wij geven bevel dat er op onze marsen door het land niet wordt geplunderd in de dorpen,
Und wir erteilen hiermit ausdrücklichen Befehl, dass auf unserem Marsch durch dieses Land nichts von den Dörfern eingetrieben wird.

kwam het tot nieuwe marsen op Rome.
in der Spätantike kam es zu neuen Märschen auf Rom.

Kaneda schreef de muziek voor de opening van de Olympiade 1964 in Tokio alsook twee marsen voor de Expo 70.
Bin Kaneda schrieb die Musik zur Eröffnung der Olympischen Spiele 1964 in Tokio sowie zwei Märsche für die Expo'70.

Een van de meest emotionele gebeurtenissen van de jongste dagen waren de marsen van de Orangemen.
Eines der Ereignisse, die in den letzten Wochen die größten Emotionen hervorgerufen haben, war der Marsch der Mitglieder des Oranier-Ordens.

metalen structuren of beton marsen met landingen.
Stahlkonstruktionen oder Beton Märsche mit Landungen.

Dong-ha marsen in de Trouble Maker kantoor,
Dong-ha Märsche in den Trouble Maker Büro,

In het archief van dit harmonieorkest zijn er 55 marsen van Pietro Berra,
Im Archiv dieses Orchesters finden sich 55 Marschkompositionen von Pietro Berra,

Kapitein Howard en de mariniers, vegen hun bovendek met pistool en musket, vanaf de marsen, schoon.
Howard und seine Männer werden von den Marsen aus deren Deck mit Drehbassen und Musketen leerfegen.

gekke dansen en ballades en marsen.
die Lieder zum Tanzen, die Balladen und die Märsche.

het een vergissing is voor Leper in het leger te gaan toen hij duidelijk marsen op het ritme van zijn eigen drum.
es ein Fehler für Leper ist, in die Armee einzutreten, wenn er deutlich zum Schlag seiner eigenen Trommel marschiert.

er onvoldoende ruimte voor de installatie moet een ladder te bouwen met twee marsen of spiraalvormige.
seinen Nachteil ist, wenn es nicht genügend Platz für die Installation muss eine Leiter mit zwei Märschen oder Schrauben bauen.

ik 10 keer sterf op één dag," terwijl ze de marsen beschreef van de soldaten en het geluid van hun kogels.
ich sterbe 10 Mal an einem Tag", sagte sie als sie den Marsch der Soldaten und den Lärm der Schüsse beschrieb.

ze niet kunnen deelnemen aan marsen of actief zijn in progressieve organisaties
sie wären'unzulängliche' LICHT-Arbeiter, weil sie nicht an den Märschen teilnehmen können oder sich nicht aktiv

En onder de oproep ‘Madrid 22-M, Marsen voor waardigheid'(georganiseerd door de Andalusische Arbeidersvakbond,
Und unter dem Motto„Madrid 22-M, Märsche für Würde“(organisiert von der andalusischen Arbeitergewerkschaft,