MASTERPLAN - vertaling in Duits

• Masterplan
• Rahmenplan
• Gesamtkonzept
• Gesamtplan
• meisterlichen Plan
• Masterplans

Voorbeelden van het gebruik van Masterplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het masterplan van de A40-verbreding voorziet een nieuwe aansluiting Holzwickede-Ost,
Der Masterplan des A40-Ausbaus sah eine neue Anschlussstelle Holzwickede-Ost vor.,

Het masterplan moet een instrument zijn,
Das Gesamtkonzept soll ein Instrument

Masterplan is een Duitse powermetalband opgericht in 2001 door Uli Kusch
Masterplan ist eine deutsche Power-Metal-Band, die 2002 von Uli Kusch

De informatiesystemen te stellen en de toepassing masterplan zal leiden tot een reeks van haalbaarheidsstudie meldt waarvan elk leveren.
Die Informationssysteme gesetzt und Anwendung Masterplan auf eine Reihe von Machbarkeitsstudie führen wird berichtet, von denen jede liefern enthält.

Na de publicatie van het voorlopige masterplan in januari 2006 keurde de regering op 12 juni 2006 het tweede geactualiseerde masterplan voor de overgang naar euro in Malta goed.
Nach der Veröffentlichung eines ersten Gesamtplans im Januar 2006 verabschiedete die Regierung am 12. Juni 2006 den"Zweiten aktualisierten Gesamtplan für die Euro-Umstellung in Malta.

Dat het Masterplan Wintersport-Arena, waarmee in 2001 de opmars van de skigebieden op de Rothaarkam begon, al rekening hield met klimaatsveranderingen?
Dass der Masterplan Wintersport-Arena, der 2001 den Aufschwung der Skigebiet auf dem Rothaarkamm einleitete den Klimawandel durchaus berücksichtigt hat?

Dit is onderdeel van zijn masterplan om ons te laten dansen… voor zijn verdomde vertier.
Es ist alles Teil seines Masterplans, um mit uns zu spielen, um uns zu seiner verdammten Belustigung tanzen zu lassen.

Een meerjarenplan te ontwikkelen voor investeringen in spoorweginfrastructuur en het masterplan voor het spoorvervoer ten uitvoer te leggen.
Ausarbeitung eines Mehrjahresplans für Investitionen in Eisenbahninfrastruktur und Umsetzung des Masterplans für den Schienenverkehr.

lokale gemeenschappen samenwerken om het masterplan voor de Sierra del Divisor op te stellen.
Gemeinschaften werden heute zusammen den Masterplan für die Sierra del Divisor ausarbeiten.

het ontwerp van architect André Poitiers de aanbesteding van het masterplan voor de bebouwing van het terrein gewonnen had.
der Entwurf des Architekten André Poitiers die Ausschreibung des Masterplans für die Bebauung des Geländes gewonnen hat.

vanuit Engeland Glennessa Masterplan reu.
aus England Glennessa Masterplan Rüde.

Het project ‘Deansgate Square' in het zuiden van het centrum van Manchester wordt gezien als een onderdeel van het masterplan voor de visie op stedelijk leven in de toekomst.
Das Projekt„Deansgate Square“ im südlichen Stadtzentrum von Manchester gilt als Teil des Masterplans für die Vision urbanen Lebens in der Zukunft.

Een onderwijs- en opleidingsprogramma stimuleren door de ontwikkeling van een masterplan voor onderwijs en informatie,
Durch die Ausarbeitung eines Gesamtplans für Bildung und Information ein Bildungs-

dan is het een verdomd goede. Het spijt me, als je denkt dat dit allemaal onderdeel is van een masterplan.
alles ist Teil eines vom Opfer ausgeheckten meisterlichen Plans, ist es tatsächlich ein verdammt guter.

At heeft een masterplan ontwikkeld dat de wezenlijke planningselementen
At hat eine Masterplanung entwickelt, die wesentliche Planungselemente festschreibt

De tenuitvoerlegging van dit masterplan vereist regelgevende maatregelen ter ondersteuning van de ontwikkeling,
Die Umsetzung des ATM-Masterplans erfordert Regulierungsmaßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung,

toezien op de strikte naleving van de stad masterplan en zorgen voor de bouw van het kerkgebouw is in lijn met de Building Code.
gewährleisten die strikte Einhaltung der Stadt Masterplan und sorgen im Einklang mit der Bauordnung die Bauarbeiten des Kirchengebäudes ist.

daarom stel ik in mijn verslag voor dat de Commissie in 2009 een masterplan opstelt voor de verhoging van de luchthavencapaciteiten in Europa.
Deshalb schlage ich in meinem Bericht vor, dass die Kommission bis 2009 ein Gesamtkonzept für verbesserte Flughafenkapazitäten in Europa vorlegt.

in Malta's tweede bijgewerkte masterplan voor de overgang naar euro uitgebreid en gedetailleerd wordt ingegaan op de relevante aspecten,
im„Zweiten aktualisierten Gesamtplan für die Euro‑Umstellung in Malta” die wichtigsten Aspekte der Umstellung ausführlich und umfassend behandelt werden,

Naar aanleiding van een masterplan van BRT hebben verschillende architecten o.m. een nieuw hotel
Im Rahmen eines Masterplans von BRT haben verschiedene Architekten unter anderem ein neues Hotel