MASTERPLAN - vertaling in Frans

• plan directeur
• plan maître
• masterplan
• schéma directeur

Voorbeelden van het gebruik van Masterplan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle fases zijn in een masterplan vastgelegd wat zorgt dat de nieuwbouw bewust en weloverwogen meegroeit met het bedrijf.
Toutes les étapes sont définies dans un masterplan, qui assure le développement consciemment en bien étudiée avec l'entreprise.

De regelmatige bijwerkingen vanhet Masterplan worden aan het hele ESCB enaan de centrale banken van de toetredende landen meegedeeld.
Les mises à jour régulières du Schéma directeur sont communiquées àl'ensemble du SEBC et aux banques centralesdes nouveaux pays adhérents.

De aanvaarding van het masterplan is geen verbintenis om een subsidiebelofte te geven voor alle projecten die in het masterplan zijn opgenomen.
L'acceptation du plan maître ne constitue pas un engagement à accorder une promesse de subvention à tous les projets figurant au plan maître.

Stéphane Beel krijgt de opdracht om een masterplan op te stellen voor de reorganisatie
Stéphane Beel est chargé de concevoir un masterplan pour la réorganisation et l'extension de deSingel

Rotterdamse bureau Claus en Kaan Architecten de opdracht om een masterplan te ontwikkelen.
Kaan Architectes s'est vu confier la conception d'un Plan Maître.

over de verbouwing en kom alles te weten over het masterplan dat van het oude gebouw een modern museum zal maken.
apprenez tout ce qu'il faut savoir sur le Plan Maître qui transformera l'ancien bâtiment en un musée moderne.

de verbouwing van het Gentse theaterhuis Victoria en het masterplan voor Interieur 06 in Kortrijk.
la rénovation de la maison de théâtre gantoise Victoria ainsi que le masterplan d'Interieur 06 à Courtrai.

in verbinding met het Masterplan, na overleg met de organisaties die het personeel vertegenwoordigen.
en liaison avec le Masterplan, après concertation avec les organisations représentatives du personnel.

De aanvraag om een subsidiebelofte, met daarbij de aanvraag om goedkeuring van het technische en financiële aspect van het masterplan, moet bevatten.
La demande d'obtention d'une promesse de subvention accompagnée de la demande d'approbation de l'aspect technique et financier du plan maître, contient.

Aan de hand van een masterplan van architect Jo Coenen werd begonnen met de uitvoering van de bouwplannen van een moderne stadswijk met hoogstaande architectuur.
Sur la base des plans directeurs de l'architecte Jo Coenen, la construction d'un espace structuré à l'architecture moderne commença.

Het is allemaal een onderdeel van mijn masterplan om zeker te zijn dat Natalie een normaal kind is met normale vrienden.
Tout ça fait partie de mon plan pour m'assurer que Natalie est une enfant normale avec des amis normaux.

Het masterplan van de A40-verbreding voorziet een nieuwe aansluiting Holzwickede-Ost, die echter niet gerealiseerd werd.
Le plan d'origine semble avoir prévu la construction d'un grand rempart extérieur avec bastions, qui n'a pas été réalisé.

Dit gebied heeft een goedgekeurd masterplan en het wordt beschouwd als een elite ruimte voor toerisme.
Cette zone dispose d'un plan directeur approuvé et il est considéré comme une zone élite pour le tourisme.

was een groot deel van je masterplan?
faisait partie de ton plan de génie?

dit allemaal onderdeel is van een masterplan bedacht door het slachtoffer,
tout ceci fait partie d'un plan concocté par la victime,

waaruit een voorgestelde masterplan kan worden opgesteld.
à partir de laquelle un plan directeur proposé peut être rédigé.

Het is allemaal onderdeel van een uitgekiend en gedetailleerd gevolgd masterplan dat het duister van jullie planeet zal verwijderen.
Tout cela fait partie d'un plan directeur astucieux et méticuleusement appliqué pour évincer les forces des ténèbres de votre planète.

Daardoor is het mogelijk een score toe te wijzen aan een bouwproject, een masterplan of een bestaand gebouw die de prestaties met betrekking tot deze thema's weerspiegelt.
Elle permet d'attribuer, à un projet de construction, à un masterplan ou à un bâtiment existant, un score qui reflète sa performance vis-à-vis de ces thématiques.

leg ik de school-agenda's naast elkaar' en ik maak een masterplan.
je m'aligne sur le calendrier scolaire des enfants et je fais un planning.

Ik ben van mening dat dit absoluut essentieel is voor de opstelling van een alomvattend masterplan dat een algemeen kader vaststelt voor de grensstrategie van de EU en voor de nodige coördinatie
Je pense qu'il est absolument essentiel de rédiger un plan directeur global fixant le cadre général de la stratégie communautaire en matière de frontières