MATCHT - vertaling in Duits

• passt
• stimmt
• übereinstimmt

Voorbeelden van het gebruik van Matcht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zwart matcht met elke longsleeve, blouse,
Das Schwarz passt zu jedem Longsleeve, Bluse,

Als het dna matcht met het bloed op de prikkeldraad, is hij het.
Stimmt die DNS vom Glas mit der vom Blut am Stacheldraht überein, wissen wir, dass er es ist.

Het gemÃaleerde lichtgrijs matcht met elke jeans, ieder rokje,
Das melierte Hellgrau passt zu jeder Jeans, jedem Rock,

Door haar te verrassen met een diamanten juweel die matcht met haar persoonlijke stijl en smaak, toon je dat je haar door en door kent.
Indem du sie mit einem Diamantschmuckstück überraschst, das zu ihrem persönlichen Stil und Geschmack passt, zeigst du, dass du sie durch und durch kennst.

Het intense blauw matcht met elke printed longsleeve,
Das intensive Blau passt zu jedem printed Longsleeve,

Vissen? dat als dit mes matcht met de steekwonden in Cheri's botten… Goed. Maar besef wel… het er niet best uitziet voor u.
Sehr scharf an einer Seite Angeln? Aber wissen Sie, wenn diese Klinge zu den Spuren der Stiche an Cheri Byrds Knochen passt.

maar de TOD matcht niet.
aber der Todeszeitpunkt passt nicht.

jeans en short matcht.
Jeans und Shorts passt.

het sporty gemÃaleerde grijs matcht met elke jogg of(printed) legging.
das sportlich melierte Grau passt zu jeder Jogg oder(printed) Leggings.

Het pantser is prachtig ontworpen met een schubachtig oppervlak en matcht met ander pantser uit de Drake reeks.
Die Rüstung ist wunderschön mit einer geriffelten schuppigen Oberfläche gestaltet und passt zu anderen Rüstungen aus der Drake-Serie.

Er is een dode vrouw gevonden en uw beschrijving matcht met haar.
Vielleicht ist es gar nicht Ihre Tochter, doch man fand eine Leiche, die zu Ihrer Beschreibung passt.

Volgens de labresultaten matcht het DNA van de vier mannen niet met DNA uit onze database.
Nach den Laborergebnissen, passt keine DNA dieser vier Männern zu einer DNA in unserer Datenbank.

Die sinds december 2016 dood is. Uw DNA matcht met een onbekende man in Vancouver.
Der im Dezember 2016 verstorben ist. Ihre eingereichte DNA passt zu einem unbekannten Mann in Vancouver.

ontwikkelen talen zich op zo'n manier dat de klank matcht, correspondeert met de subjectieve,
sich Sprache auf eine Art entwickelt, dass die Klänge zusammenpassen und mit der subjektiven, mit der persönlichen,

chic met een vest en/of blouse matcht.
schick mit Cardigan und/ oder Bluse kombinierst.

ook volledig matcht en in dezelfde stijl is.
ist auch vollständig kompatibel und in dem gleichen visuellen Stil.

de werkbalk alleen Passcards matcht met de URL terwijl AutoInvullen eigenlijk probeert om formulieren in te vullen van onzichtbare Passcards
die Toolbar nur die URL der Passcards abgleicht, während AutoFill tatsächlich versucht, Formulare über Passcards unsichtbare auszufüllen

we uw vingerafdruk ook matchte met een gedeeltelijke afdruk op een huls van de plaats delict.
dass wir auch eine Übereinstimmung Ihrer Fingerabdrücke mit einem Teilabdruck auf einer Patrone vom Tatort haben.

Zie je, die matcht.
Es passt. Siehst du?

De kogel matcht met andere onopgeloste moorden.
Aber die Kugel stimmt mit mehreren ungeklärten Morden überein.