MATTIE - vertaling in Duits

• Mattie
• Matty
• Kumpel
• Freund

Voorbeelden van het gebruik van Mattie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Long Beach. -Dus je kent m'n mattie Snoop?
Long Beach. Kennt ihr meinen Kumpel Snoop?

We weten alleen wat Mattie zei.
Wir wissen nur… was Matty uns erzählt hat.

Hij kan je niet helpen. Mattie.
Er kann dir nicht helfen. Mattie.

Knoest, mattie.
Branch, Kumpel!

Hoe wist je dat Fry Mattie verkracht heeft?
Woher wissen Sie, dass Fry Mattie vergewaltigte?

Vanavond ga ik met mijn maten Paulie en Mattie.
Heute gehe ich mit meinen Freunden Pauly und Matty.

Ik ben het. Je mattie.
Ich bin es, dein Kumpel!

Voor jou zorgen, Mattie, ons huis.
Mich um dich zu kümmern, um Mattie, um unser Zuhause.

Mijn naam is Mattie Ross.
Mein Name ist Mattie Ross.

Marshall Cogburn, ik ben het. Mattie Ross, uw werkgever?
Ich bin's, Mattie Ross, Ihre Auftraggeberin. Marshal Cogburn?

Ik heb Mattie.
Ich habe Mattie.

Zij komt uit Pasadena.- Mattie Rawley.
Sie ist aus Pasadena.- Mattie Rawley.

Niet goed, Mattie.
Nicht gut, Mattie.

Jij blijft hier met Jack en Mattie.
Du bleibst hier bei Jack und Mattie.

Dan ben ik Mattie Ross.
Dann bin ich Mattie Ross.

Sliep je al met Mattie voordat papa doodging?
Hast du mit Matty geschlafen, bevor Mutter gestorben ist?

En Mattie en Jack dan?
Was ist mit Mattie und Jack?

Mattie, je bent oogverblindend?
Kate, wie geht's dir?

Mattie, wacht even… Ben jij ook naakt?
Matt, Sekunde, bist du auch nackt?

Je hebt me vanochtend veel schande bespaard, Mattie.
Sie haben mir heute Morgen eine Menge Peinlichkeiten erspart, Matie.