MCB'S - vertaling in Duits

• WAB
• Währungsausgleichsbeträge

Voorbeelden van het gebruik van Mcb's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft nota genomen van het voornemen van de Commissie om de MCB's voor zachte tarwe en afge leide produkten met ingang van het verkoopseizoen 1985/86 te berekenen op basis van de interventie prijs.
Der Rat nahm Kenntnis von der Absicht der Kom mission, vom Wirtschaftsjahr 1985/86 an die WAB für Weichweizen und seine Folgeerzeugnisse auf der Grundlage des Interventionspreises zu be rechnen.

heeft de Raad toen besloten de toepassing van de uit de herschikking van de munten voort vloeiende MCB's voor de sector varkensvlees
agrarmonetären Regelung für die Geflügel- und Schweinewirtschaft hat der Rat bei dieser Gelegenheit beschlossen, die Anwendung der WAB, die sich aus dieser Neufestsetzung für den Schweinefleisch-

Voor Italië, het Verenigd Koninkrijk en Spanje wordt voorgesteld de reële monetaire afwijkingen per 1 januari 1989 met een derde te verminderen in de sectoren waar effectief MCB's worden toegepast
Für Italien, das Vereinigte Königreich und Spanien: Abbau der am 1. Januar 1989 bestehenden realen Währungsabweichungen um ein Drittel, und zwar für alle Sektoren, in denen die WAB tatsächlich angewendet werden,

niet groter is dan het effect van de afbraak van de mcb's en dat dit voorstel niet leidt tot nieuwe concurrentiedistorsies op de markten van de Gemeenschap.
die Auswirkung der vorgesehenen Entschädigung die Auswirkung des Abbaus der Währungsausgleichsbeträge nicht übersteige und daß keine neuen Wettbewerbsverzerrungen auf den Märkten der Gemeinschaft entstünden.

Om met name het laatstgenoemde effect van de berekening van de MCB's op basis van de sterkste munt te beperken heeft de Commissie in het kader van de voorstellen voor de landbouwprijzen voor het verkoopseizoen 1987/1988(4) voor gesteld het berekeningssysteem wel te handhaven, maar aanvullende maatregelen vast te stellen om het effect van het systeem op het peil van de communautaire prijzen te beperken.
Um vor allem diese Auswirkung des WAB-Berechnungsverfahrens- das von der stärksten Währung ausgeht und dadurch zu einem Preisanstieg führt- auf das gemein schaftliche Preisniveau in Grenzen zu halten, schlug die Kommission im Rahmen der Agrarpreisvorschläge für das Wirtschaftsjahr 1987/88(4) ve> r, diese Berechnungsweise für die WAB beizubehalten, sie jedoch durch Maßnahmen zu ergänzen, die die Auswirkungen auf das gemeinschaftliche Preisniveau begrenzen.

de toekomstige regeling van de MCB's en hun afbraak.
die künftige Regelung für die WAB und deren Abbau.

Het effect van de afbouw van de MCB zal verschillen naar gelang van de monetaire zone.
Der Abbau der WAB wirkt sich je nach Währungsgebiet unterschiedlich aus.

De mcb en de openbare financiën van de Gemeenschap.
E- Die Währungsausgleichsbeträge und die Gemeinschaftsfinanzen.

De MCB voor het Verenigd Koninkrijk zijn gewijzigd(7) met ingang van 21 juni.
Die WAB für das Vereinigte Königreich wurden mit Wirkung vom 21. Juni geändert 5.

Besluiten met betrekking tot de berekening van de MCB voor bepaalde specifieke sectoren.
Beschlüsse zur Berechnung der WAB für bestimmte Sektoren.

En Mr McB zei zelf hoe heerlijk ze waren.
Mr. McB. hat selbst gesagt, dass sie ausgezeichnet waren.

Het MCB Tour Championship is een golftoernooi van de Europese Senior Tour.
Die BMW PGA Championship ist ein Herren-Golfturnier der European Tour.

MCB performante koppelingen zijn lekvrij
Die MCB Hochleistungskupplungen sind leckagefrei

MCB van geschikte rating met overbelasting en kortsluiting bescherming.
MCB geeignet Rating mit Überlast und Kurzschluss-Schutz.

TRW MCB 530H Remblokken Achter- Yamaha TDM 850 is toegevoegd aan uw winkelwagen.
TRW MCB 530H Hinterradbremsbeläge- Yamaha TDM 850 wurde erfolgreich in den Warenkorb gelegt.

MCB… Organic blokje voor
MCB… Organische Bremsbelag Vorder-

Ik bedoel, Mr McB.
Ich meine, Mr. McB.

Ik noem hem Mr McB.
Ich nenne ihn Mr. McB.

Je mag mij McB noemen.
Du kannst McB. zu mir sagen.

Hallie zegt dat Mr McB ons geluk brengt.
Hallie meint, Mr. McB. hätte uns Glück gebracht.