MCB'S - vertaling in Frans

• MCM
• NCA

Voorbeelden van het gebruik van Mcb's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op 1 januari 1985 zullen voor Nederland de MCB's op melk met 0,6 punt, op granen met 0,7 punt, en op de overige produkten met 0,8 punt worden afgebroken,
Il sera procédé le 1erjanvier 1985 à un démantèlement en ce qui concerne les Pays-Bas de 0,6 point de MCM sur le lait, 0,7 point sur les céréales

Wanneer precies zal de Commissie overgaan tot verdere vermindering van de negatieve MCB's in Griekenland en tot hoever zal zij hierbij gaan,
Quand exactement, et dans quelle mesure, la Commission réduira-t-elle plus avant les MCM négatifs de la Grèce afin de tenir compte du fait que ceux-ci entraînent des

nieuwe negatieve mcb's in plaats van positieve mcb's..
il en résulte la création de MCM négatifs au lieu de MCM positifs.

Bij de vaststelling van de gemeenschappelijke landbouwprijzen werden de representatieve koersen opnieuw aangepast, zodat de MCB's met 1 punt werden verlaagd voor de Bondsrepubliek Duitsland,
Lors de la fixation des prix agricoles communs, une nouvelle adaptation des taux représentatifs a été réalisée, amenant une réduction des MCM de 1 point pour la république fédérale d'Allemagne,

De afgifte van een geleidedocument VA2 door een daartoe niet gemachtigde nationale instantie die op basis van een verkeerde uitlegging van de toepasselijke gemeenschapsregel ing heeft nagelaten betaling van de in die regeling bepaalde mcb's te eisen, kan evenwel geen gewettigd vertrouwen doen ontstaan bij de belanghebbenden ook al zijn dezen te goeder trouw.
Toutefois, dans l'hypothèse où un document d'accopagnement VA2 a été émis par une autorité nationale non habilitée à cet effet et qui, sur la base d'une inteprétation erronée de la réglementation communautaire applicable, n'a pas exigé le paiement de MCM, prévu par celle-ci, aucune confiance légitime ne peut être née dans le chef des parties intéressées, malgré leur bonne foi.

ten slotte de afbraak van de monetaire compenserende bedragen( positieve en negatieve MCB's) alsmede de toekomstige regeling van de MCB's en hun afbraak.
des matières grasses et, enfin, le démantèlement des montants compensatoires monétaires(MCM positifs et négatifs) et le régime futur des MCM et leur démantèlement.

voor de verschillende produkten die door verwerking van een bepaalde hoeveelheid mais worden verkregen, mcb's worden vastgesteld waarvan de som hoger is dan het voor dezelfde hoeveelheid mais vastgestelde mcb..
maïs aboutissant à établir, pour les différents produits issus de la transformation d'une quantité donnée de maïs, des MCM dont la somme étant supérieure à 1 MCM établi sur cette même quantité de maïs.

MCB 100-2000(schepen standaard efficiënte beginnende huidige classificatie, 0 ℃).
MCM 100-2000(estimation actuelle commençante efficace standard de bateaux, 0 ℃).

Punten van de MCB, toegepast aan de grenzen.
Points des MCM appliqués aux frontières.

MCB…= Organic blokje voor
MCB…= freins avant

MCB van geschikte rating met overbelasting en kortsluiting bescherming.
BCP de capacité suffi sante avec protection de surcharge et de court-circuit.

En Mr McB zei zelf hoe heerlijk ze waren.
Et M. MacB. a dit lui-même qu'ils étaient délicieux.

Lekvrije roestvaststalen koppeling MCB.
Raccord antipollution en acier inoxydable MCB.

Maar iedereen noemt me McB.
Tout le monde m'appelle MacB.

Ik bedoel, Mr McB.
Je veux dire, Monsieur MacB.

Ik noem hem Mr McB.
Moi, je l'appelle Monsieur MacB.

Je mag mij McB noemen.
Vous pouvez m'appeler MacB.

Die krukken. Voor Mr McB.
Les béquilles, pour M. MacB.

Het Commissievoorstel betreffende de wijziging van de wijze van berekening van het MCB voor varkensvlees is aangenomen en treedt op 1 januari 1985 in werking.
La proposition de la Commission concernant la modification du mode de calcul du MCM«porc» est adoptée et entrera en vigueur à partir du Γ'Γ janvier 1985.

De MCB is vastgesteld op basis van een prijs gelijk aan 35% van de basisprijs.
Le MCM est fixé sur base d'un prix égal à 35% du prix de base.