MEDIA PLUS - vertaling in Duits

• MEDIA PLUS

Voorbeelden van het gebruik van Media plus in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad heeft tijdens zijn vergadering vanochtend in Brussel overeenstemming bereikt over het programma Media Plus(2001-2005), waaraan in overeenstemming met het voorstel van de Commissie een begroting van 400 miljoen euro is toegewezen.
Der Rat hat heute morgen in Brüssel eine Einigung über das Programm MEDIA PLUS(2001-2005) erzielt, das wie von der Kommission vorgeschlagen mit 400 Mio. € ausgestattet wird.

de promotie van Europese audiovisuele werken(Media Plus- Ontwikkeling,
Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audio visueller Werke(MEDIA PLUS- Entwicklung,

van de programma's Media(1991-1995) en Media II(19962000) voor het programma Media Plus aangewend.
durchgeführten Maßnahmen werden der Mittelausstattung des Programms MEDIA PLUS zugewiesen.

van de programma's Media(1991-1995) en Media II(1996-2000) voor het programma Media Plus aangewend.
durchgeführten Maßnahmen werden der Mittelausstattung des Programms MEDIA PLUS zugewiesen.

de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus- Ontwikkeling,
Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke(MEDIA PLUS- Entwicklung,

Media Plus, dat in 2001 het programma Media II(1996-2000)
Media Plus, das ab 2001 die Nachfolge von Media II(1996-2000)

de bevordering van Europese audiovisuele werken(Media Plus- Ontwikkeling,
Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke(MEDIA Plus- Entwicklung,

capaciteit om deel te nemen aan de communautaire programma's Culture 2000, Media Plus en Media Training.
um eine Teilnahme an den in der Gemeinschaft produzierten Programmen Kultur 2000, Media Plus und Media Ausbildung zu ermöglichen.

Cultuur 2000, Media Plus) en op de Europese Investeringsbank.
Kultur 2000, Media Plus) sowie den Rückgriff auf die Europäische Investitionsbank vor.

keurde de Raad op 20 december een besluit goed betreffende de tenuitvoerlegging van het pro gramma Media Plus ter bevordering van de ontwikkeling,
darin vom Europäischen Rat von Nizza4bestärkt, am 20. Dezember einen Beschluss zur Durchführung des Programms MEDIA Plus für Entwicklung, Vertrieb

het bureau voor technische bijstand voor zowel Media-Opleiding als Media Plus betreft.
die auch das Büro für technische Hilfe für die Programme MEDIA-Fortbildung sowie MEDIA PLUS umfasst.

de promotie van Europese audiovisuele werken(Media Plus„Ontwikkeling, distributie
Öffentlichkeitsar beit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke(MEDIA+ Entwicklung, Vertrieb

Cultuur 2000 en Media Plus zullen vervangen.
KULTUR 2000 und MEDIA PLUS ersetzen sollen.

de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus- Ontwikkeling,
Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA PLUS- Entwicklung,

vastgestelde programma Media Plus worden gesteund.
aufgestellten Programms MEDIA PLUS gefördert werden, eine Zusammenarbeit entwickelt.

Cultuur 2000, Media Plus), technologisch(IST en TEN-Telecom) en sociaal-economisch(TSER)
Kultur 2000, MEDIA Plus), auf dem Gebiet der technologischen Forschung(Programme IST

Die zijngeschrapt en dus verwijderd uit deze rubriek. Ook voor Media II en Media Plus is duidelijkgeworden dat 50 miljoen euro(met een waardevermindering van 34,2 miljoen euro) van debetrokken bedragen
Auch im Rahmen von MEDIAII und MEDIA Plus erwies sich ein Betrag von rund50 Mio. EUR(nach Wertberichtigung 34,2 Mio. EUR) als nicht völlig den Klassifizierungskriterien für Darlehen entsprechendund wurden somit in die Rubrik„Verschiedene Schuldner“(VII.B.4)

Cultuur 2002 en Media Plus- vanaf 2007 gaan vervangen.
Kultur 2000 und Media Plus von 2007 an ersetzen sollen.

Met het oog op een gestroomlijnde en vereenvoudigde structuur stelt de Commissie voor e'e'n geı¨ntegreerd programma voor de periode 20072013 in te stellen ter opvolging van de twee bestaande Media-programma's(Media Opleidingen Media Plus- Ontwikkeling,
Zugunsten einer Rationalisierung und strukturellen Vereinfachung schla¨gt die Kommission vor, fu¨r die Nachfolge der beiden bestehenden MEDIA-Programme(MEDIA Fortbildung und MEDIA Plus- Entwicklung, Vertrieb und O¨ ffentlichkeitsarbeit),

een aanvulling vormt op het programma Media Plus voor 2001-2005 en zich toespitst op zowel een industriële doelstelling van concurrentievermogen
die Initiative„i2i-Audiovisual“ lanciert hat, die das Programm MEDIA Plus für die Jahre 2001-2005 ergänzt und sich darauf konzentriert, die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu verbessern