PLUS RENTE - vertaling in Duits

• plus Zinsen
• zuzã1⁄4glich Zinsen

Voorbeelden van het gebruik van Plus rente in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De beschikking gelastte Italië de steun, plus rente, van de begunstigden terug te vorderen.
In der Entscheidung wurde angeordnet, dass Italien die Beihilfe zuzüglich Zinsen von den Begünstigten zurückfordert.

moet van IZAR nog 308,3 miljoen EUR, plus rente, worden teruggevorderd.
beläusich die von IZAR zurückzuzahlende Summe auf 308,3 Mio. EUR zuzüglich Zinsen.

moet van IZAR nog 308,3 miljoen EUR, plus rente, worden teruggevorderd.
beläuft sich die von IZAR zurückzuzahlende Summe auf 308,3 Mio. EUR zuzüglich Zinsen.

Ze hoeven echter niet meer terug te betalen dan het bedrag van de subsidie plus rente.
Die Höhe der Rückzahlung beschränkt sich jedoch auf die gezahlten Beihilfen zuzüglich Zinsen.

Dit zou een forfaitaire som van het saldo van de totale verzekerde bijdragen plus rente.
Dies würde einen Pauschalbetrag von der Saldo der Versicherten gesamten Beiträge zuzüglich Zinsen werden.

Neem dit mee naar de bank en zorg voor een cheque voor wat je hem verschuldigd bent… plus rente voor zijn moeite.
Für den Betrag, den ihr ihm schuldet, zuzüglich Zinsen für seine Mühen. Hol dir bei der Bank einen Barscheck.

Van Charly krijg ik… nog 7 Dollar, plus rente, dus 12. Dan kan ik de condooms nog verkopen, is 15!
Von Charly krieg ich noch 7 Dollar, zuzüglich Zinsen, also 12. Dann kann ich die Pariser noch verkaufen, macht 15!

Ik zal je betalen wat ik je schuldig ben, plus rente als je mij doorlaat.
Ich zahle, was ich Ihnen schulde, zuzüglich Zinsen… wenn Sie mich nur einfach durchfahren lassen.

Punt 7 verwijst naar de in het Rapport vermelde uitstaande lening van RMB 290 miljoen met de China Construction Bank Gangcheng Branch van 28 mei 2014, plus rente voor een totaal van ongeveer RMB 325 miljoen,
Artikel 7 bezieht sich auf den Kredit von 290 Millionen RMB der China Construction Bank, Filiale Gangcheng, mit Datum vom 28. Mai 2014, der im Bericht genannt wird, zuzÃ1⁄4glich Zinsen von insgesamt ca. 325 Millionen RMB,

Een Italiaanse firma had voor het Tribunale civile e penale di Mantua tegen een Duitse firma een bij voorraad uitvoerbaar vonnis verkregen tot betaling van 4 miljoen lire plus rente en kosten, waarvoor het bevoegde Duitse gerecht verlof tot tenuitvoerlegging ver leende.
Eine italienische Firma hatte vor dem Tribunale civile e penale Mantua gegen eine deutsche Firma ein vorläufig vollstreckbares Urteil über die Zahlung von 4000000 Lire nebst Zinsen sowie Verfahrenskosten erwirkt, für das von dem zuständigen deutschen Gericht antragsgemäß die Erteilung der Vollstreckungsklausel angeordnet wurde.

veroordeeld is DM 831,92 plus rente te betalen aan Sperber als„Nebenkläger.
Nebenkläger zu erstatten hatte, auf DM 831,92 nebst Zinsen festgesetzt worden waren.

Deense openbare omroep TV2 af en eiste zij dat TV2 circa 84,4 miljoen EUR(plus rente) aan onverenigbare staatssteun zou terugbetalen.
dänischen öffentlich-rechtlichen Senders TV2 ab und verfügte die Rückzahlung von etwa 84,4 Mio. EUR zu Unrecht erhaltener staatlicher Beihilfen zuzüglich Zinsen durch TV2.

u niet de beschikbare middelen in uw bankrekening te betalen uit de lening plus rente aan het einde van de uitleentermijn u zetten andere bankrekeningen in gevaar.
zur Verfügung stehenden Mittel, um am Ende der Leihfrist das Darlehen auszahlen zuzüglich Zinsen Sie setzen andere Bankkonten in Gefahr.

zal hij tevens een voorschot geven voor de aanstaande aflossing van de resterende hoofdsom van $699.000 plus rente.
wird die kommende Einlösung einer nicht ausgelaufenen Hauptschuld von 699.000Â USD zuzÃ1⁄4glich Zinsen vorschießen.

de opbrengst van de genoemde strafmaatregel- boete plus rente- op de communautaire begroting moest worden ingeschreven,
der Sanktionserlös, d.h. die auferlegte Geldstrafe und die Zinsen, dem Gemeinschaftshaushalt zugeführt werden sollte, während jetzt die vorherrschende

de Commissie in 1997 een negatieve beschikking had gegeven met het verzoek tot terugvordering van de betaalde steun(plus rente vanaf de datum van toewijzing, berekend aan de
1998 den Nachweis erbracht, daß die mit Entscheidung aus dem Jahr 1997 angeordnete Rückforderung der ausgezahlten Beihilfen(zuzüglich Zinsen ab dem Zeitpunkt der Gewährung gemäß den marktüblichen Zinssätzen)

Plus rente… oké.
Plus Zinsen. Gut, OK.

Tien miljoen plus rente.
Zehn Millionen Yen, plus Zinsen!

Drie miljoen, plus rente.
Plus Zinsen. 3 Millionen.

Vijf miljoen, plus rente?
Millionen plus Zinsen?