MEEST FREQUENT - vertaling in Duits

• häufigsten

Voorbeelden van het gebruik van Meest frequent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onderstaande tabel beschrijft de meest frequent(≥ 1%)
Die unten stehende Tabelle beschreibt die am häufigsten(≥ 1%)

De meest frequent waargenomen bijwerkingen met Baraclude waren hoofdpijn(9% van de patiënten),
Sehr häufige Nebenwirkungen von Baraclude sind Kopfschmerzen(beobachtet bei 9% der Patienten),

In klinische onderzoeken bij patiënten met ernstig refractair eosinofiel astma, waren de meest frequent gemelde bijwerkingen tijdens de behandeling hoofdpijn,
In klinischen Studien bei Patienten mit schwerem refraktärem eosinophilem Asthma waren die häufigsten während der Behandlung berichteten Nebenwirkungen Kopfschmerzen,

In alle placebo-gecontroleerde studies is de meest frequent beschreven bijwerking van Kineret een reactie op de injectieplaats,
In allen placebokontrollierten Studien war die am häufigsten berichtete Nebenwirkung mit Kineret eine Reaktion an der Einstichstelle,

In placebo-gecontroleerde studies bij RA-patiënten waren de meest frequent beschreven bijwerkingen van Kineret reacties op de injectieplaats(IR's),
In placebokontrollierten Studien an Patienten mit RA waren die am häufigsten berichteten Nebenwirkungen mit Kineret Reaktionen an der Einstichstelle,

Bijwerkingen treden waarschijnlijk het meest frequent op, wanneer u uw medicatie start
Mögliche Nebenwirkungen werden vermutlich am häufigsten zu Beginn der Medikamenteneinnahme

De meest frequent gemelde bijwerkingen in de onderzoeken,
Zu den am häufigsten berichteten und als wahrscheinlich

Ernstige bloedingen kwamen het meest frequent voor ter hoogte van de inbrengplaats van de katheter zie Tabel 3.
Zu starken Blutungen kam es am häufigsten im Punktionsbereich der arteriellen Schleuse siehe Tabelle 3.

Bijwerkingen zijn vaak dosis-gerelateerd en komen het meest frequent voor in de eerste paar weken na aanvang van de therapie.
Nebenwirkungen sind häufig dosisabhängig und treten daher am häufigsten in den ersten beiden Wochen nach Einleitung der Therapie auf.

De meest frequent waargenomen bijwerkingen( 20%) in klinische onderzoeken zijn: vasodilatatie(waaronder hypotensie), hoofdpijn en hoesten.
Die in klinischen Studien am häufigsten(≥ 20%) beobachteten Nebenwirkungen schließen Vasodilatation(einschließlich Hypotonie), Kopfschmerzen und Husten ein.

misselijkheid behoren tot de bijwerkingen die het meest frequent gemeld zijn in klinische onderzoeken en ook uit postmarketing-gebruik.
über die in klinischen Studien am häufigsten berichtet wurde auch nach Markteinführung.

De meest frequente somatische veranderingen worden uitgedrukt in de manifestatie 4.
Die häufigsten somatischen Veränderungen äußern sich in der Manifestation 4.

De meest frequente, belangrijke bijwerking van een behandeling met anticoagulantia, inclusief Angiox, is bloeding.
Die häufigsten wichtigen Nebenwirkungen bei der Behandlung mit Antikoagulanzien einschließlich Angiox sind Blutungen.

De meest frequente verschijnselen zijn leukopenie,
Die häufigsten Anzeichen, die dosislimitierend sein können,

De meest frequente ernstige infecties waren onder meer pneumonie en tuberculose-infecties.
Zu den häufigsten, schwerwiegenden Infektionen zählten Pneumonie und Tuberkulose-Infektionen.

Meest frequente, maar kleinere maaltijden.
Häufiger, aber kleiner, Mahlzeiten.

75 jaar meer frequent waargenomen bij glycopyrronium
75 Jahre) häufiger beobachtet unter Glycopyrronium

Alleen in de 12 maanden gegevensbank meer frequent bij glycopyrronium dan bij placebo.
Nur in der 12-Monats-Datenbank häufiger unter Glycopyrronium als unter Placebo.

Met de klimaatverandering kunnen we meer frequente en intensieve weersomstandigheden
Mit dem Klimawandel können wir häufiger und intensiver Wetterereignisse

De applicatie krijgt meer frequente updates, wat betekent
Die Applikation wird häufiger aktualisiert, was bedeutet,