MELFALAN - vertaling in Duits

• Melphalan

Voorbeelden van het gebruik van Melfalan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beromun, melfalan, de ILP-procedure of een combinatie van deze factoren kunnen bijwerkingen veroorzaken.
Nebenwirkungen können durch Beromun, Melphalan, die ILP-Technik oder eine Kombination dieser Faktoren verursacht sein.

Revlimid vergeleken met placebo, beide in combinatie met melfalan en prednison.
wobei beide zusammen mit Melphalan und Prednison eingenommen wurden.

Voor bijkomende informatie met betrekking tot melfalan en prednison, zie de betreffende Samenvatting van de Productkenmerken.
Für zusätzliche Informationen zu Melphalan und Prednison siehe die entsprechenden Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels.

BEROMUN wordt samen met het antitumormiddel melfalan toegediend via een techniek die geïsoleerde ledemaatperfusie (ILP) heet.
Beromun wird zusammen mit dem Anti-Tumor-Wirkstoff Melphalan über die isolierte Extremitäten- Perfusion(ILP) verabreicht.

Sommige daarvan zijn het gevolg van BEROMUN, andere van melfalan en weer andere van de ILP-techniek.
Einige dieser Nebenwirkungen werden von BEROMUN hervorgerufen, andere von Melphalan und wieder andere entstehen durch die ILP-Technik.

Toediening van melfalan, carboplatine of BCNU tezamen met filgrastim is doeltreffend gebleken bij de mobilisatie van voorlopercellen.
Die Gabe von Melphalan, Carboplatin oder BCNU in Kombination mit Filgrastim als förderlich für die Mobilisierung der Stammzellen erwiesen.

Toediening van melfalan, carboplatine of BCNU tezamen met filgrastim is doeltreffend gebleken bij de mobilisatie van voorlopercellen.
Dagegen hat sich die Gabe von Melphalan, Carboplatin oder BCNU in Kombination mit Filgrastim als förderlich für die Mobilisierung der Stammzellen erwiesen.

Bij gebruik van Busilvex in combinatie met cyclofosfamide of melfalan trad bij alle volwassenen
Bei der Gabe von Busilvex in Kombination mit Cyclophosphamid oder Melphalan erreichten alle Erwachsenen

Tabel 3: Wijziging van de dosering in opeenvolgende cycli van Bortezomib Accord-therapie in combinatie met melfalan en prednison.
Tabelle 3: Dosisanpassungen während aufeinanderfolgender Zyklen der Bortezomib Accord- Therapie in Kombination mit Melphalan und Prednison.

Bij gebruik in combinatie met cyclofosfamide of melfalan is de aanbevolen dosis Busulfan Fresenius Kabi bij volwassenen 0,8 mg/kg lichaamsgewicht.
Bei Anwendung in Kombination mit Cyclophosphamid oder Melphalan beträgt die empfohlene Dosis von Busulfan Fresenius Kabi bei Erwachsenen 0,8 mg pro Kilogramm Körpergewicht.

Beromun mag niet worden gebruikt bij patiënten die geen melfalan mogen gebruiken
Patienten, die kein Melphalan vertragen oder denen keine ILP zugemutet werden kann,

Onder invasieve SPM's werden gevallen van MDS/AML waargenomen bij patiënten die lenalidomide kregen in combinatie met melfalan of onmiddellijk na hoge doses melfalan
Unter den invasiven SPMs wurden Fälle von MDS/AML bei Patienten beobachtet, die Lenalidomid in Kombination mit Melphalan oder unmittelbar im Anschluss an hochdosiertes Melphalan

Vervolgens wordt cyclofosfamide of melfalan toegediend om het immuunsysteem te onderdrukken,
Melphalan zur Unterdrückung des Immunsystems verabreicht, um die natürlichen

Veneuze trombo-embolische voorvallen werden minder vaak waargenomen bij lenalidomide in combinatie met melfalan en prednison voor nieuw gediagnosticeerd multipel myeloom.
Venöse thromboembolische Ereignisse wurden in geringerem Umfang unter Lenalidomid in Kombination mit Melphalan und Prednison bei neu diagnostiziertem multiplem Myelom beobachtet.

Cyclofosfamide, melfalan of fludarabine worden gebruikt om het immuunsysteem te onderdrukken,
Cyclophosphamid, Melphalan oder Fludarabin werden angewendet, um das Immunsystem zu unterdrücken,

De meeste patiënten kregen een voorbereidende behandeling met busulfan, melfalan en/of de combinatie van cyclofosfamide
Die meisten Patienten erhielten unterstützende Behandlungen, welche Busulfan, Melphalan und/oder die Kombination von Cyclophosphamid

Geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen tijdens behandeling, gemeld bij ≥ 10% van de patiënten behandeld met VELCADE in combinatie met melfalan en prednison.
Während der Behandlung aufgetretene arzneimittelbezogene unerwünschte Ereignisse, die in ≥ 10% der mit VELCADE in Kombination mit Melphalan und Prednison behandelten Patienten auftraten.

subcutane injectie in combinatie met oraal melfalan en oraal prednison,
subkutane Injektion in Kombination mit oralem Melphalan und oralem Prednison angewendet,

De aanbevolen dosis Busilvex in combinatie met cyclofosfamide of melfalan is gebaseerd op uw lichaamsgewicht
Die empfohlene Dosis von Busilvex in Kombination mit Cyclophosphamid oder Melphalan richtet sich nach dem Körpergewicht

Het is echter aangetoond dat toediening van melfalan, carboplatine of carmustine(BCNU)
Dagegen hat sich die Gabe von Melphalan, Carboplatin oder Carmustin(BCNU) in Kombination mit Filgrastim